كنيسة سانتا ماريا إن كوزمدين

أهلاً بك في روما، المدينة التي ترفض التخلص من أي شيء. أنت تقف في مكان تتراكم فيه ألفي عام من الطموح البشري حرفياً فوق بعضها البعض، واليوم سنقوم بالتنقيب فيها. روما ليست مجرد مدينة قديمة؛ إنها مدينة "مُطبّقة". تحت قدميك، لا تزال المنازل الرومانية قائمة بغرفها الأصلية وجدرانها سليمة، تنتظر بصمت تحت الكنائس. أحياء العصور الوسطى تنبض بالحياة فوق المعابد الرومانية. قصور عصر النهضة تجلس فوق مدرجات منسية. على مدى الـ 85 دقيقة القادمة، سنطرح سؤالاً بسيطاً وملحاً: ماذا يوجد في الأسفل؟ سنبدأ بابتسامة وفم رخامي في كوزمدين، ثم ننتقل إلى أعماق أبعد، إلى البازيليكات المنقبة، وعبر شوارع مونتي التي تعود للعصور الوسطى، وأخيراً إلى المتحف حيث تخرج طبقات روما من تحت الأرض إلى النور. أحضر فضولك وأحذية مريحة، فنحن على وشك الحفر.

يأتي الجميع من أجل "فم الحقيقة" (Bocca della Verità). أنت تعرف الصورة، القناع الرخامي القديم، وتلك الدعابة المرحة بوضع يدك بالداخل ومخاطرة حبسها إذا كنت غير صادق. إنه شيء لا يقاوم وأيقوني ومعروف للجميع. لكن إليك ما يجعل هذه الكنيسة مثيرة حقاً لأي شخص يحب آثار روما المخفية: ذلك القناع الشهير هو مجرد البداية. انظر حولك في هذا المكان، فأنت تقف في أحد أكثر الأمثلة وضوحاً في روما لكيفية بناء روما في العصور الوسطى فوق العالم الكلاسيكي.

نحن في كنيسة سانتا ماريا إن كوزمدين، وتحت قدميك تمتد القصة عميقاً. بُنيت هذه الكنيسة في القرن السادس في موقع معبد روماني سابق، ربما كان مزاراً للإلهة سيريس، إلهة الزراعة. عندما ترسخت المسيحية، لم يهدم الرومان ما كان موجوداً من قبل؛ بل قاموا بتكريسه وتحويله ومواصلة البناء. اتخذت البازيليكا التي تقف فيها الآن شكلها الحالي إلى حد كبير في القرن الثاني عشر، لكن ذلك الأساس الروماني لم يختفِ أبداً، فهو يحمل كل شيء فوقه.

خذ لحظة وانظر لأسفل. الأرضية تحتك هي فسيفساء "كوسماتيسكا" (Cosmatesque) من العصور الوسطى، ذلك النمط الهندسي المعقد المصنوع من شظايا الرخام والحجر. تتميز هذه الأرضيات بروما في القرن الثاني عشر، وقد صممتها عائلة كوسماتي من عمال الرخام. لكن لاحظ شيئاً رائعاً: إنهم يستخدمون قطعاً من الماضي الكلاسيكي لخلق جمال في العصور الوسطى. لم يكن ذلك تبجيلاً عفوياً؛ فقد كان لدى سكان العصور الوسطى في روما إمكانية الوصول إلى كميات هائلة من الرخام المكسور من المباني القديمة، وأعادوا استخدامه عمداً وبشكل مهووس تقريباً، وكأنهم يقولون: "نحن نعيش في ظل العالم الكلاسيكي، وسنبني من قطعه المكسورة".

الآن انظر إلى الجدران، والأعمدة، وإحساس المساحة الرأسية. خضعت الكنيسة لعمليات تجديد، لكن لا يزال بإمكانك رصد الطبقات إذا كنت تعرف أين تنظر. الفسيفساء البيزنطية التي تراها، خاصة في الحنية، تعود للقرن الثامن، وهي فترة كانت روما فيها تتطلع شرقاً وتستوعب تأثيرات من القسطنطينية. تلتقط قطع الزجاج ذات الخلفية الذهبية الضوء المتسلل عبر النوافذ الضيقة، إنه مشهد يخطف الأنفاس.

ثم هناك "فم الحقيقة" (Bocca della Verità) نفسه، المثبت في الرواق. نعم، ربما يكون غطاء تصريف روماني كلاسيكي أو قناعاً من نافورة قديمة. حوله مسيحيو العصور الوسطى إلى شيء أكثر غرابة: كاشف للكذب، وأداة للحكم الإلهي. ظهرت الأسطورة خلال فترة العصور الوسطى؛ حيث تضع يدك بالداخل، وتقسم قسماً، وإذا كنت تكذب، فسيطبق الرخام ويكسره. بالطبع، لن يفعل ذلك، لكن حقيقة أن الناس في العصور الوسطى خلقوا هذه القصة وربطوها بجسم كلاسيكي يؤكد لك شيئاً حيوياً حول كيفية تجربتهم للعالم القديم. لم تكن روما بالنسبة لهم متحفاً، بل كانت حية وغامضة ومحملة بالقوة.

هنا تبدأ رحلتنا. لقد جئت من أجل فرصة التقاط صورة شهيرة، ولا حرج في ذلك. لكن سانتا ماريا إن كوزمدين تطرح عليك سؤالاً أكثر تعقيداً: ماذا يحدث عندما تبني حضارة فوق أخرى؟ ماذا يُحفظ؟ ماذا يتحول؟ وما هي القصص التي نرويها عن الماضي عندما نعيد استخدامه؟

امشِ معنا في أعماق روما، وستتضاعف تلك الأسئلة.