استاد يانكي

بوابات الاستاد أصبحت الآن خلفك، حيث ضجيج خطوط التذاكر والبائعين والقطارات التي تمر فوق الرؤوس. أمامك، يمتد شارع غراند كونكورس شمالاً بأربعة مسارات واسعة مع طرق خدمية مشجرة على كلا الجانبين، وهو شارع صُمم على غرار الجادات الكبرى في باريس، وبُني قبل قرن من الزمان ليكون العنوان الذي يطمح إليه حي برونكس. تتبع هذه الجولة الشارع لمسافة 3.9 كيلومتر تقريباً، وهي رحلة تستغرق حوالي ساعتين سيراً على الأقدام، مروراً بالمباني والمؤسسات التي أنتجها هذا الشارع.

هناك حقيقتان عن هذا الحي في آن واحد، ولا تلغي إحداهما الأخرى. يضم برونكس واحداً من أعظم الشوارع المعمارية في الولايات المتحدة، حيث تمتد أميال من الطين المحروق والطوب الزجاجي المنحني والأعمال الحديدية المزخرفة التي لا يزال المهندسون يدرسونها حتى اليوم. كما أن برونكس هو الاسم الذي يتبادر إلى أذهان الناس، في جميع أنحاء العالم، كمرادف لمدينة تتفكك؛ كتل تحترق، مبانٍ مهجورة، ومادة للسخرية من الانهيار. كلتا الصورتين حقيقيتان، لكن لا تمثل أي منهما الصورة الكاملة أو تفسر ذاتها.

ما تطرحه هذه الجولة أبسط مما يبدو: كيف يتحول مكان واحد ليصبح كلتا هاتين الصورتين في نفس القرن؟ ليس بالصدفة، وليس بالطبيعة. لقد فعل شيء ما ذلك، وبشكل متعمد. تسلط الجولة شمالاً الضوء على الكيفية.

تراجع للخلف وانظر إلى المبنى أمامك: حجر جيري شاحب، أقواس تصطف حول القاعدة، ولوحة نتائج بحجم باب حظيرة. يبدو قديماً، لكنه ليس كذلك. هذا هو "البيت الذي بناه روث" فقط بمعنى أن فرقة موسيقية مقلدة هي الفرقة الأصلية. لم تطأ قدما بيب روث هذا الملعب قط، ولا لو جيريج، ولا ميكي مانتل، ولا أي شخص لعب لصالح فريق يانكي قبل عام 2009. الاستاد الذي تقف أمامه افتُتح في ذلك العام، كصدى متعمد للاستاد الذي كان هنا - باستثناء أنه ليس هنا، إنه عبر الشارع.

التفت وانظر شمالاً عبر شارع 161. هناك حيث كان يقف الاستاد الأصلي: استاد يانكي، الذي افتُتح عام 1923، وشهد تسجيل روث لهدفه الستين عام 1927، وخطاب وداع جيريج، وهجمات مانتل، وكل أساطير الثمانية وخمسين عاماً. ظل الاستاد قيد الاستخدام حتى أصبح المبنى الجديد جاهزاً، ثم في عام 2010 تمت إزالته - لم يحترق، ولم يحدث نزاع حوله، بل تم تفكيكه قطعة قطعة.

الآن امشِ إلى حافة ذلك المربع وانظر ماذا يوجد هناك بدلاً منه. إنها حديقة "هيريتيج فيلد"، تضم ثلاثة ملاعب كرة قدم بالحجم الكامل حيث يمكن لأي شخص الحضور بمضرب وقفاز واللعب مجاناً، بدون تذكرة أو بوابة دوارة. في مكان ما على تلك الأرض، محدد على العشب، يوجد الموقع الدقيق الذي كان يجلس فيه "طبق القاعدة"؛ حيث وقف روث في الاستاد الذي لم يعد موجوداً، على قطعة أرض أصبحت الآن عامة ومجانية. إنه نوع غريب من النصب التذكاري: أشهر طبق قاعدة في تاريخ الرياضة الأمريكية، مُخلد ليس بلوحة تدفع لرؤيتها، بل برقعة عشبية يمكن لطفل في الثانية عشرة من عمره الوقوف عليها لمباراة دوري صغير في صباح يوم سبت.

أنت تقف أمام نسخة. الأصل عبر الشارع وقد رحل، وما حل محله ليس استاداً على الإطلاق - إنه نقيض الاستاد، مكان بلا بوابة. احتفظ بهذه المقارنة في ذهنك أثناء سيرك: شيء بُني، شيء أُخذ، وشيء آخر وُضع في مكانه. سترى هذا النمط مرة أخرى خلال الساعة القادمة.

يستحق الأمر التساؤل بهدوء: من كان له حق القول؟ في أماكن أخرى من هذه المدينة - قم بجولة في "بروكلين هايتس" و"دامبو" وسترى حياً يمتلك المال والمحامين لإجبار الطريق السريع على المرور تحت ممشى بدلاً من المرور عبر أبواب منازلهم. لم يحدث ذلك في هذا المربع. قرار استبدال الاستاد، وأخذ حديقة عامة عاملة للقيام بذلك، مر عبر جلسات استماع ومجالس مجتمعية، لكن النتيجة لم تكن محل شك، والأشخاص الذين كانت الحديقة ملكاً لهم حصلوا على حديقة جديدة بدلاً من التصويت.

لا شيء مما سبق يجب أن يمنعك من الاستمتاع بالمبنى. إنه قطعة معمارية جيدة حقاً، وأفضل تناسقاً من معظم أقرانه، وفي يوم المباراة تمتلئ الساحة أمامه بالبائعين والطبول والأطفال الذين يرتدون قمصان الفريق، وضجيج كافٍ لتنسى تماماً أنك تقف على ما كان يوماً حديقة. يستحق الأمر المشاهدة، فقط حاول تجنبه في أيام المباريات حيث يصبح شارع 161 جداراً من البشر.

شيء أخير يجب ملاحظته بينما أنت هنا: مسارات مترو الأنفاق المرتفعة التي تمر على طول شارع ريفر، حيث يمر القطار رقم 4 بخشخشة على ارتفاع السطح، هي أقدم من كلا الاستادين. افتُتح الخط عام 1917، قبل ست سنوات من الأول، وسيظل هنا لما سيأتي بعد هذا. بعض الأشياء في هذا الحي لا يتم استبدالها، لكن معظمها كذلك.

اتجه شمالاً الآن نحو شارع غراند كونكورس.