الثور الشاحن (Charging Bull)

مرحبًا بكم في وول ستريت، أو بالأحرى في طيفها. أنتم تقفون في الطرف الجنوبي من مانهاتن، أمام ثور برونزي مشهور لدرجة أنه بالكاد يحتاج إلى تعريف، على قطعة أرض أُعيد بناؤها مرات عديدة لدرجة أنها نسيت كيف كانت تبدو في المرة الأولى.

في مكان ما بالقرب من هنا، عام 1625، أقام حفنة من المستوطنين الهولنديين حصنًا. وبعد بضعة عقود، أقاموا سورًا. سقط السور. وسقط الحصن. وسقطت البلدة بأكملها التي نمت حولهما. ومع ذلك، لا يزال شكل ما بنوه تحت أقدامكم، ليس في الحجر، بل في عرض الشارع، وانحناء الزاوية، والمكان الذي كان سوقًا ذات يوم وأصبح الآن بورصة تُحرّك تريليونات الدولارات.

على مدى التسعين دقيقة القادمة، ستسيرون عبر إحدى عشرة محطة وما يقرب من أربعة قرون، من متاريس بُنيت لصد الناس إلى الشارع الذي أصبح عنوانًا لأموال العالم. لا شيء تقريبًا مما ستسمعون عنه لا يزال قائمًا. هذه هي النقطة الجوهرية. لنبدأ بما هو موجود بالفعل، وما لا يخبركم به.

انظروا إليه الآن: قرون منخفضة، وأرداف متأهبة، ومنخاران يتنفسان وكأنه قد يندفع عبر بولينج جرين. مدوا أيديكم والمسوا القرون - الجميع يفعل ذلك، آلاف الأيادي يوميًا، ويمكنكم رؤية ذلك في البرونز نفسه. لقد تحولت القرون والأنف وجزء معين آخر من جسمه إلى اللون الذهبي اللامع بفعل الاحتكاك المستمر من السائحين الذين يلمسونها طلبًا للحظ، بينما استقر باقي جسم الحيوان على لون صدأ مخضر باهت. لم يخطط أحد لذلك. إنه ببساطة ما يحدث عندما يصبح التمثال أحد أكثر الأشياء لمسًا على وجه الأرض.

إليكم الجزء الذي لا يعرفه معظم الناس: لم يكن من المفترض أن يكون هذا الثور هنا. لم يكن من المفترض أن يكون في أي مكان، رسميًا. في الساعات الأولى من يوم 15 ديسمبر 1989، أوقف نحات إيطالي المولد يُدعى أرتورو دي موديكا شاحنة نقل أمام درجات بورصة نيويورك، على بعد بضعة مبانٍ من حيث تقفون، وبمساعدة طاقم صغير من المتعاونين، رفع الثور البرونزي الذي يزن سبعة آلاف ومئة رطل من الشاحنة إلى الرصيف. لا تصريح، لا إذن، وبحسب روايته، تم التوقيت ليوافق تغيير نوبة الشرطة. بحلول الصباح، وصل المتداولون إلى العمل ليجدوا حيوانًا يزن ثلاثة أطنان ونصف يسد الباب الأمامي للبورصة، مزينًا بفيونكة عيد ميلاد ضخمة، دون أدنى فكرة عن مصدره.

صادرت المدينة الثور في غضون ساعات. قامت طواقم الأشغال العامة بنقله بعيدًا، وبدا لبضعة أيام أن هذه هي النهاية - حيلة غير قانونية، سُحبت، ونُسيت. باستثناء أن الجمهور لم يترك الأمر يمر. انهالت المكالمات الهاتفية على قاعة المدينة. أراد الصحفيون اسم النحات. في غضون أيام، رضخت إدارة المتنزهات وأعادت الثور إلى أرض عامة - ليس خارج البورصة، فهذا المكان لم يكن متاحًا أبدًا - ولكن بعد مجمعين جنوبًا، هنا، عند الطرف الشمالي لبولينج جرين، على أرض لها تاريخها الخاص في النزاعات، وهي قصة سنصل إليها بعد بضع دقائق. لذا فإن أكثر بقعة تم تصويرها في الرصيف في الحي المالي هي في الأساس حل وسط مع بيروقراطية المدينة، تم التوصل إليه لأنه لم يجرؤ أحد على الاستمرار في سحبه.

وقد دفع دي موديكا ثمن كل ذلك بنفسه. ما يقرب من ثلاثمئة وستين ألف دولار من ماله الخاص، حسب قوله، كهدية لم يطلبها أحد. لقد شاهد انهيار السوق في أكتوبر 1987 وأراد صنع شيء يرد عليه - رمز للصمود والقوة، والروح الحيوانية للتمويل الأمريكي التي ترفض البقاء في الأسفل. أطلق عليه اسم "الثور الشاحن" وعناه، بصدق، كهدية للمدينة. اتخذت وول ستريت الهدية وحولتها إلى ما يشبه التميمة، ثم شعار، ثم أكثر صور الرأسمالية تكرارًا على وجه الأرض، تُباع على كل سلسلة مفاتيح ومج قهوة في نطاق ثلاثة مبانٍ من حيث تقفون - ليست بالضبط التفسير الذي كان يدور في ذهن نحات مغامر بشاحنة مليئة بالبرونز.

انضمت إليه في عام 2017 فتاة برونزية صغيرة، تضع يديها على وركيها وتحدق في الثور - وسنتعرف عليها بشكل صحيح في غضون محطات قليلة. في الوقت الحالي، لاحظوا فقط ما هو موجود بالفعل تحت أقدامكم: ليس ساحة بُنيت لتمثال، بل قطعة أرض تتجادل هذه المدينة حول استخدامها منذ فترة طويلة قبل أن يفكر أحد في وضع ثور عليها.