煙突からストリートアートへ：プブラノウの再生

これから、バルセロナで最も意外な変貌を遂げた場所を歩きます。旧市街の中世の魅力や、アシャンプラの類まれなアールヌーボーの優雅さではありません。それらは常に美しいものでした。ここは違います。30年前、プブラノウは工業廃墟でした。打ち捨てられた工場、汚染されたビーチ。タクシー運転手が近づかないよう警告するような場所だったのです。 かつて人々はここを「カタルーニャのマンチェスター」と呼びましたが、それは褒め言葉でした。1850年頃から1960年までの1世紀以上にわたり、この地区はスペイン産業のエンジンルームでした。繊維工場、金属加工所、化学プラント。全盛期のプブラノウには、国内のどこよりも狭い面積に多くの工場が密集していました。煙突があまりに多く、海への視界を遮っていたほどです。 やがて工場は閉鎖されました。一つ、また一つ、そして一斉に。プブラノウは静まり返り、建物は空になり、壁は崩れ落ちました。そして数十年の間、ただここで「何か」を待っていたのです。 次に何が起きたのか、それが今日私たちが歩く物語です。アーティストたちが放置された空間に移り住み、デザイナーたちが元倉庫にスタジオを構えました。1992年のオリンピックがウォーターフロントを浄化しました。そして今、バルセロナ市政府はここをハイテク拠点に変えようとしています。それは素晴らしいことのように聞こえますが、それによって居場所を追われている人々に会うまでは、の話です。 このツアーでは8つのスポット、約4キロを巡りますが、そのすべてが同じ問いを投げかけています。「近隣地区が自らを再定義する時、何が起きるのか？そして、何になるかを決める権利は誰にあるのか？」 今あなたが立っている場所は、かつてカタルーニャのマンチェスターと呼ばれた工業荒れ地でした。泳いでいる人やビーチパラソルが見えるまさにこの場所に、空へ煙を吐き出す工場がありました。この水は茶色く汚れ、海岸沿いを走る鉄道線によって街から完全に遮断され、文字通り地区と海を切り離していました。 そして1992年、オリンピックが開催されました。バルセロナは過激な決断を下しました。ウォーターフロント全体を作り変えたのです。 彼らは単にビーチを清掃しただけではありません。鉄道の線路を地下に埋め、工場を壊し、建設現場から出た土砂で文字通り新しい海岸線を築きました。砂を運び込み、ボガテル、ノバ・イカリア、マル・ベリャという3マイルに及ぶ砂浜を、かつての工業廃墟の上に作り出したのです。瓦礫の中からマフレ・タワーとホテル・アーツがそびえ立ち、オリンピック港が水辺そのものを変貌させました。 しかし、重要なのはここです。彼らは過去を消し去ったわけではありません。プブラノウを歩けば、今でも煙突が見えます。古い石壁も見えます。改築された工場には、現在アートギャラリーやデザインスタジオが入っています。オリンピックはプブラノウの物語を破壊したのではなく、中断させたのです。そして次に何が起こるのか、それを理解するために皆さんはここにいます。 ここに立ち、水を感じてみてください。今は公共の場です。それは、この街が自らの過去を「終わり」にすることを拒んだ最初の証拠なのです。