من مداخن المصانع إلى فنون الشوارع: إعادة ابتكار حي بوبلينو

أنت على وشك السير عبر أكثر التحولات غير المتوقعة في برشلونة. ليس السحر القروسطي للحي القوطي أو أناقة الفن الجديد في إيكسامبل — فهذه الأماكن كانت جميلة دائماً. هذا المكان مختلف. قبل ثلاثين عاماً، كان بوبلينو عبارة عن حطام صناعي. مصانع مهجورة. شواطئ ملوثة. من نوعية الأماكن التي كان سائقو التاكسي يحذرونك منها. كانوا يطلقون عليه "مانشستر كتالونيا" — وكانوا يقصدون ذلك كإطراء. لأكثر من قرن، من حوالي 1850 إلى 1960، كان هذا الحي هو غرفة المحركات للصناعة الإسبانية. مصانع نسيج، أعمال معدنية، مصانع كيميائية — في ذروته، كان بوبلينو يضم مصانع لكل متر مربع أكثر من أي مكان آخر في البلاد. كانت المداخن كثيفة لدرجة أنها حجبت رؤية البحر. ثم أغلقت المصانع. واحداً تلو الآخر، ثم كلها دفعة واحدة. ساد الهدوء في بوبلينو. أُفرغت المباني. تداعت الجدران. ولعقود من الزمن، ظل المكان ساكناً — ينتظر. ما حدث بعد ذلك هو القصة التي نسير عبرها اليوم. انتقل الفنانون إلى المساحات المهجورة. أنشأ المصممون استوديوهات في المستودعات السابقة. نظفت أولمبياد 1992 الواجهة البحرية. والآن تحاول حكومة مدينة برشلونة تحويله إلى مركز تقني — وهو ما يبدو رائعاً حتى تلتقي بالأشخاص الذين يتم تهجيرهم بسببه. تغطي هذه الجولة حوالي أربعة كيلومترات في ثماني محطات، وكل واحدة منها تطرح السؤال نفسه: ماذا يحدث عندما يعيد حي ابتكار نفسه، ومن الذي يقرر ماذا سيصبح؟ أنت تقف الآن فيما كان يُعرف بالأراضي الصناعية القاحلة في مانشستر الكتالونية. هنا تماماً، حيث تنظر إلى السباحين ومظلات الشاطئ، كانت هناك مصانع تضخ الدخان في السماء. هذه المياه — كانت بنية. ملوثة. مقطوعة تماماً عن المدينة بخط سكة حديد يمتد على طول الساحل، ويفصل الحي حرفياً عن البحر. ثم جاء عام 1992. الأولمبياد. وقررت برشلونة القيام بشيء جذري: أعادوا ابتكار الواجهة البحرية بأكملها. لم يكتفوا بتنظيف الشاطئ، بل طمروا خطوط السكك الحديدية تحت الأرض. وهدموا المصانع. وحفروا ما يكفي من التربة من مواقع البناء لبناء خط ساحلي جديد حرفياً، واستوردوا الرمال لإنشاء شواطئ بوغاتيل، ونوفا إيكاريا، ومار بيلا — ثلاثة أميال من الرمال حيث كان الخراب الصناعي. ارتفعت أبراج مابفري وفندق آرتس من تحت الأنقاض. وحول الميناء الأولمبي المياه نفسها. لكن إليك ما يهم: لم يمحوا ما كان موجوداً من قبل. تجول في بوبلينو — ستظل ترى المداخن. الجدران الحجرية القديمة. المصانع المحولة التي تضم الآن صالات عرض فنية واستوديوهات تصميم. لأن الأولمبياد لم تدمر قصة بوبلينو، بل قاطعتها. وما سيحدث بعد ذلك — هو ما أنت هنا لتفهمه. قف هنا. اشعر بهذه المياه. إنها عامة الآن. هذا هو الدليل الأول على أن حياً رفض أن يجعل ماضيه هو نهايته.