Kagurazaka: El turó que va sobreviure al seu ofici
Tòquio · Japan

Kagurazaka: El turó que va sobreviure al seu ofici

Tòquio, Japan
90
Durada (min)
2.2
Distància (km)
10
Parades
Mitjà
Dificultat

Descripció

Kagurazaka es ven com la «Petita París» de Tòquio i com un laberint de carrerons de geishes pensats per amagar clients discrets. Aquesta ruta els posa a prova a tots dos. L'escola francesa que tothom cita no va estar mai a Kagurazaka i va deixar el centre de Tòquio el 2012; el que realment queda és un edifici de formigó de 1951 d'un dels alumnes japonesos de Le Corbusier. I els famosos carrers en ziga-zaga no van ser traçats pel gremi: la xarxa és una herència de la divisió de parcel·les d'Edo, terres de samurais i temples subdividides durant el període Meiji que ressegueixen la vora d'un altiplà. Les geishes van ocupar aquests carrers i els van donar nom; no els van dissenyar. Del que queda d'aquell ofici en són divuit dones i quatre restaurants, en comparació amb el pic d'entreguerres de 619 geishes i 166 cases, tot gestionat encara des d'una oficina de reserves en funcionament en un carrer que porta el seu nom. La ruta puja des d'un punt de control d'Edo al fossat del castell, passa per uns banys públics que rebien dues-centes geishes al dia en la dècada de 1960 i arriba al temple que ho va començar tot el 1792 i que posseeix el cim del turó. Acaba en un santuari de set-cents anys d'antiguitat que va arrendar la seva pròpia parcel·la de guarderia durant setanta anys perquè una promotora hi pogués construir pisos, va gastar els ingressos en un recinte dissenyat per Kengo Kuma i recuperarà el terreny cap al 2080 per plantar-hi un bosc.

Punts Destacats

El punt de control del fossat exterior d'Edo que va portar una ciutat temple, i després un ofici, a aquest vessant Per què la «Petita París» no supera la comprovació, i l'edifici de Sakakura Junzo de 1951 que sí que ho fa Un carrer principal on el trànsit d'un sol sentit s'inverteix al migdia, amb el carrer tancat als cotxes mentre es produeix el canvi Els banys que mesuraven l'ofici: dues-centes geishes al dia i 22 graons de pedra L'oficina de reserves que encara gestiona el barri: divuit geishes actualment, 619 en el seu apogeu El famós «carreró del fet i amagar» i la resposta honesta sobre per què es doblega Tigres de pedra de 1848 que van superar el 1945 amb els danys encara visibles Un santuari que va finançar una reconstrucció de Kengo Kuma arrendant la seva pròpia terra durant setanta anys

Parades del Tour

Ruïnes de la porta d'Ushigome-mitsuke
1

Ruïnes de la porta d'Ushigome-mitsuke

5 min

Un parell de murs de pedra de tipus masugata que flanquegen Waseda-dori al costat de l'estació d'Iidabashi; és tot el que queda sobre el nivell del sòl d'Ushigome-mitsuke, un punt de control amb porta al fossat exterior del castell d'Edo, construït el 1636 per Hachisuka Tadateru del domini d'Awa-Tokushima. La porta va ser enderrocada el 1872 i la major part de la seva maçoneria el 1902; les restes de pedra que en queden formen part del lloc del fossat exterior del castell d'Edo, designat patrimoni nacional.

Canal Cafe (Tokyo Suijo Club)
2

Canal Cafe (Tokyo Suijo Club)

5 min

El Tokyo Suijo Club es va inaugurar al fossat exterior del castell d'Edo el 1918 i encara lloga bots de rem, la qual cosa el converteix en la casa de bots més antiga que sobreviu a Tòquio. Es troba al costat del desaparegut moll de Kagura-gashi, els carregadors del qual van donar nom al vessant veí, Karuko-zaka.

Institut Francais du Japon - Tokyo
3

Institut Francais du Japon - Tokyo

5 min

L'autèntic pilar de la història de la «Petita París» de Kagurazaka és aquest edifici de formigó de 1951 de Junzo Sakakura, que es va formar a l'estudi de Le Corbusier a París; es va inaugurar com l'Institut de Cultura Francesa de Tòquio el 1952 i va ser seleccionat per DOCOMOMO Japó el 2016 per característiques com una rara escala de doble hèlix. L'escola francesa que se sol citar en canvi s'aixecava a Fujimi, al districte de Chiyoda, a l'altre costat del fossat, i va marxar cap a Takinogawa, al districte de Kita, el maig de 2012.

Kagurazaka-dori a Naka-dori
4

Kagurazaka-dori a Naka-dori

5 min

Kagurazaka-dori és d'un sol sentit cap avall des de mitjanit fins al migdia i d'un sol sentit cap amunt des del migdia fins a la mitjanit, amb el carrer tancat als cotxes totalment entre les dotze i la una perquè el sentit pugui invertir-se. El vessant puja de manera constant uns dos-cents cinquanta metres des del fossat fins al temple del cim.

Atami-yu i els graons de les geishes
5

Atami-yu i els graons de les geishes

5 min

Atami-yu és uns banys públics de barri amb caldera de llenya construïts el 1954, al peu d'una escala de pedra de 22 graons que cau uns quatre metres per la vora de l'altiplà d'Ushigome. Encara funcionen, encara tanquen els dissabtes, i el seu propietari ha explicat des de fa temps a periodistes que en els moments d'activitat més intensa, aproximadament dues-centes geishes passaven per aquí en un sol dia.

El Kenban - Sala de pràctiques de l'Associació de Kagurazaka de Tòquio
6

El Kenban - Sala de pràctiques de l'Associació de Kagurazaka de Tòquio

5 min

L'oficina administrativa de l'Associació de Kagurazaka de Tòquio, al carreró de cent metres que porta el seu nom, és on s'han gestionat sempre les reserves, les tarifes i el registre del districte, i on les seves geishes encara assagen. Coordina quatre ryotei i divuit geishes a data de desembre de 2025, en un barri que entre guerres registrava 619 geishes i 166 cases de geishes.

Kakurenbo Yokocho
7

Kakurenbo Yokocho

5 min

Kakurenbo Yokocho, el «carreró del fet i amagar», és un carreró de 2,7 metres de pedra pavimentada amb tanques negres que fa ziga-zaga entre Kagurazaka Nakadori i Hyogo Yokocho, i que el districte de Shinjuku registra com tres segments numerats perquè es nega a ser recte. Totes les fonts expliquen el revolt com una manera de perdre un seguidor, sempre matisat com «es diu»; la investigació sobre la forma urbana atribueix en canvi aquesta xarxa de carrers a divisions de parcel·les heredades d'Edo i al pendent de l'altiplà d'Ushigome.

Zenkokuji (Bishamonten)
8

Zenkokuji (Bishamonten)

5 min

Zenkokuji, el temple Nichiren del Bishamonten de Kagurazaka, va ser fundat el 1595 a Nihonbashi sota el patronatge de Tokugawa Ieyasu i traslladat a aquest vessant el 1792-93, on el gremi que va créixer a la seva porta es va convertir en el districte. Els seus tigres de pedra de 1848, guardians perquè el tigre és el missatger de Bishamonten, van sobreviure al foc de 1945 que va destruir el temple i encara porten el dany.

Hyogo Yokocho
9

Hyogo Yokocho

5 min

Hyogo Yokocho és un carreró de pedra pavimentada per a vianants amb tanques de fusta negres que corren aproximadament cent metres cap al nord des del davant de Zenkoku-ji, anomenat així per una armeria del període Sengoku i que conté dos ryotei confirmats que sobreviuen, Yukimoto i Hassen. També conté l'antiga Wakana, l'hostatgeria de cinc habitacions on els estudis de cinema tancaven els guionistes fins que lliuraven el guió, tancada cap al 2015-2016 i restaurada per l'estudi de Kengo Kuma cap al 2023.

Santuari Akagi
10

Santuari Akagi

5 min

L'argument de tancament de la ruta: un santuari fundat cap al 1300 pel clan Ushigome i classificat entre els tres santuaris d'Edo el 1683, deixat després de la guerra amb una sala sísmicament inadequada i una guarderia tancada. Va concedir un arrendament de termini fix de setanta anys sobre la parcel·la de la guarderia a Mitsui Fudosan Residential, i els ingressos van pagar el santuari de vidre i fusta de Kengo Kuma, inaugurat el setembre de 2010.

Un tastet del tour

Aquesta és la història real d'una de les parades d'aquesta ruta: cada parada té la seva.

Ruïnes de la porta d'Ushigome-mitsuke

Situï's d'esquena a la sortida oest de l'estació d'Iidabashi i miri a l'altra banda de Waseda-dori. Un bloc de pedra antiga descansa a cada costat de la carretera: rabuts, desgastats, fàcils de passar per alt sense adonar-se'n. Aquests dos blocs són el motiu pel qual existeix tot el que veurà en aquesta ruta. Res del que vegi avui és més antic. Això era Ushigome-mitsuke. Els mitsuke eren llocs on els guàrdies t'esperaven per veure't arribar. Marcaven un punt al fossat exterior del castell d'Edo on una carretera creuava l'aigua, amb una porta, un pont i un bansho, o caserna de guàrdia, just a dins per als sentinelles. Es diu que Edo en tenia trenta-sis, tot i que aquest nombre rodó en realitat correspon a vint-i-sis portes pròpiament dites més deu d'importants. Els noms han sobreviscut a les portes de totes maneres: Akasaka-mitsuke, Yotsuya-mitsuke, aquesta d'aquí. La part enginyosa era el masugata, el «caixó». No es travessava una porta d'Edo en línia recta: creuaves el pont, passaves una primera porta més baixa i et quedaves en un pati quadrat emmurallat on la segona porta, la gran amb una torre a sobre, estava situada a noranta graus de la primera. Qualsevol que s'afanyés a entrar al castell perdia l'impuls en aquest gir, i mentre giraven quedaven atrapats en una caixa de pedra amb defensors als quatre costats per sobre. Kagurazaka té una altra ziga-zaga famosa més amunt en aquesta ruta; tingui-la en compte. La porta es va aixecar el 1636, l'últim gran esforç al castell d'Edo: el shogun Iemitsu va cridar els daimyo i en va posar prop de cent vint a treballar al fossat exterior, uns excavant i d'altres amb la pedra. Van pagar-ho ells mateixos, la qual cosa era el propòsit principal. Ushigome va ser assignat als Hachisuka d'Awa-Tokushima, a Shikoku, i Hachisuka Tadateru va desplaçar homes i pedres gairebé sis-cents quilòmetres per construir una casa de guarda que personalment no necessitava. La maçoneria i el pont de terra es van acabar aquell any; les torres, les portes i els guàrdies van arribar el següent. Aquí hi ha el detall que m'agrada. La reconstrucció de l'església que hi ha a l'altra banda de la carretera va fer aparèixer una pedra dels fonaments enterrats de la porta, tallada amb els caràcters Awa-no-kami uchi, «de l'equip del senyor d'Awa». Una marca de treball: algú de la colla de Tokushima va posar el nom del seu patró en una pedra dissenyada per no ser vista mai més, i va quedar al fosc sota aquesta porta durant tres segles. Sobre el sòl en queda menys. La porta va caure el 1872, quan el nou govern ja no tenia ús per als punts de control, i la major part de la maçoneria va seguir el mateix camí el 1902. El que sobreviu és aquest parell, els dos flancs del masugata amb una carretera moderna que passa entremig. Mirin la cantonada més propera: les pedres llargues s'alternen, una cara llarga, després una de curta, i després una cara llarga orientada cap a l'altre costat. Aquesta és la tècnica sangi-zumi, que evita que una cantonada s'esberli. Les restes del fossat exterior es van convertir en un lloc històric nacional el 1956. Ara miri cap a l'aigua. Aquest fossat no es va excavar del no-res: els enginyers van ampliar una vall fluvial existent, motiu pel qual és tan ample aquí mentre que en altres llocs és només una rasa. El ferrocarril per on vostè ha sortit es va col·locar en l'espai del fossat el 1894, en una estació llavors anomenada Ushigome, i el terraplè que hi ha a sobre és un parc avui dia. L'altre supervivent del fossat, una casa de bots, és la nostra següent parada. Després, la carretera. Des d'aquesta porta, l'autopista corria cap a l'oest i amunt, cap a Kagurazaka, Takadanobaba i Itabashi. Una porta vigilada sumada a una carretera produeix trànsit; el trànsit produeix temples, hostatges i cases de te; i un segle i mig més tard un temple es va assentar al cim d'aquell vessant i un ofici va créixer a la seva porta. L'ordre importa, i és l'argument d'aquesta ruta. El turó no es va dissenyar per al que va arribar a ser. Es va dissenyar per a aquesta porta, i tothom que ha vingut després ha estat només un llogater. Fins i tot el nom és de segona mà. Ushigome se sol explicar com «corral de bestiar», provinent d'una pastura imperial concedida a la província de Musashi ja al segle VIII. La família de guerrers que més tard va ocupar aquest turó no li va posar el nom. Venien d'un altre lloc, van prendre el nom del lloc com a propi, i aquesta ruta acaba en el santuari que van portar amb ells. En la pràctica: deu parades, una mica més de dos quilòmetres, uns noranta minuts, acabant a l'estació de Kagurazaka. La ruta en si és gratuïta; els únics diners que podria gastar són en un cafè, uns banys o un bot, i tots tres són opcionals. Diguem que és moderada més que fàcil: una pujada sostinguda pel vessant principal, després vint-i-dos graons de pedra irregulars en una parada i més en una altra. Porti sabates adequades. I si pot, cronometri la ruta per arribar a la quarta parada prop del migdia. El carrer principal fa una cosa a les dotze en punt que val la pena quedar-se a veure.

Més visites a Tòquio

Ciutats properes

Tornar als Tours de Tòquio

Consentiment de galetes

Fem servir galetes per analitzar el trànsit del lloc i millorar la teva experiència. Pots acceptar o rebutjar les galetes d'anàlisi. Més informació