Kagurazaka: La collina che è sopravvissuta ai suoi commerci
Tokyo · Japan

Kagurazaka: La collina che è sopravvissuta ai suoi commerci

Tokyo, Japan
90
Durata (min)
2.2
Distanza (km)
10
Tappe
Medio
Difficoltà

Descrizione

Kagurazaka viene venduta come la "Piccola Parigi" di Tokyo e come un labirinto di vicoli delle geisha piegati per nascondere clienti discreti. Questa passeggiata esplora entrambi gli aspetti. La scuola francese che tutti citano non è mai stata a Kagurazaka e ha lasciato il centro di Tokyo nel 2012; ciò che rimane davvero è un edificio in cemento del 1951, opera di uno degli studenti giapponesi di Le Corbusier. E i famosi vicoli tortuosi non furono affatto tracciati dai commerci: la rete è un'eredità della divisione dei lotti in epoca Edo, terre di samurai e templi suddivise nel periodo Meiji, che corrono lungo il bordo di un altopiano. Le geisha hanno riempito quei vicoli e hanno dato loro il nome; non li hanno disegnati. Ciò che resta di quel commercio sono diciotto donne e quattro ristoranti, a fronte di un picco tra le due guerre di 619 geisha e 166 case, ancora amministrate da un ufficio prenotazioni attivo su un vicolo che ne porta il nome. La passeggiata sale da un posto di blocco di epoca Edo sul fossato del castello, passando davanti a uno stabilimento balneare che negli anni '60 accoglieva duecento geisha al giorno, fino al tempio che diede inizio a tutto nel 1792 e che conserva la cresta della collina. Termina presso un santuario vecchio di settecento anni che per settant'anni ha dato in affitto il proprio lotto di terreno destinato all'asilo affinché un costruttore potesse edificarvi degli appartamenti, ha speso il ricavato per un santuario di Kengo Kuma e rientrerà in possesso del terreno intorno al 2080 per piantarvi un bosco.

Punti salienti

Il posto di blocco sul fossato esterno dell'epoca Edo che ha portato una città tempio, e poi un commercio, su questo esatto pendio Perché la "Piccola Parigi" non regge alla verifica — e l'edificio del 1951 di Sakakura Junzo che invece esiste davvero Una strada principale il cui traffico a senso unico inverte la direzione a mezzogiorno, con la strada chiusa al traffico mentre avviene il cambio Lo stabilimento balneare che misurava il commercio: duecento geisha al giorno e 22 gradini di pietra L'ufficio prenotazioni che gestisce ancora il quartiere: diciotto geisha oggi, 619 al suo apice Il famoso "vicolo del nascondino" e la risposta onesta sul perché sia tortuoso Tigri di pietra del 1848 sopravvissute al 1945 con ancora i segni dei danni Un santuario che ha finanziato una ricostruzione di Kengo Kuma affittando il proprio terreno per settant'anni

Tappe del tour

Rovine della porta Ushigome-mitsuke
1

Rovine della porta Ushigome-mitsuke

5 min

Una coppia di mura in pietra masugata che fiancheggiano Waseda-dori accanto alla stazione di Iidabashi, tutto ciò che rimane in superficie di Ushigome-mitsuke, un posto di blocco fortificato sul fossato esterno del Castello di Edo costruito nel 1636 da Hachisuka Tadateru del dominio di Awa-Tokushima. La porta fu demolita nel 1872 e la maggior parte della sua muratura nel 1902; la struttura in pietra superstite fa parte del sito del fossato esterno del Castello di Edo, designato a livello nazionale.

Canal Cafe (Tokyo Suijo Club)
2

Canal Cafe (Tokyo Suijo Club)

5 min

Il Tokyo Suijo Club ha aperto sul fossato esterno del Castello di Edo nel 1918 e noleggia ancora barche a remi, rendendolo la più antica rimessa per barche sopravvissuta a Tokyo. Si trova accanto al scomparso molo Kagura-gashi, i cui facchini diedero il nome al pendio vicino, Karuko-zaka.

Institut Français du Japon - Tokyo
3

Institut Français du Japon - Tokyo

5 min

La vera ancora della storia della "Piccola Parigi" di Kagurazaka è questo edificio in cemento del 1951 di Junzo Sakakura, che si formò nell'atelier parigino di Le Corbusier; aprì come Istituto di Cultura Francese di Tokyo nel 1952 e fu selezionato da DOCOMOMO Japan nel 2016 per caratteristiche che includono una rara scala a doppia elica. La scuola francese solitamente citata si trovava invece a Fujimi, nel quartiere di Chiyoda, oltre il fossato, e si trasferì a Takinogawa, nel quartiere di Kita, nel maggio 2012.

Kagurazaka-dori all'altezza di Naka-dori
4

Kagurazaka-dori all'altezza di Naka-dori

5 min

Kagurazaka-dori è a senso unico in discesa da mezzanotte a mezzogiorno e a senso unico in salita da mezzogiorno a mezzanotte, con la strada chiusa al traffico tra mezzogiorno e l'una in modo che la direzione possa invertirsi. Il pendio sale costantemente per circa duecentocinquanta metri dal fossato al tempio sulla cresta.

Atami-yu e i gradini delle geisha
5

Atami-yu e i gradini delle geisha

5 min

Atami-yu è uno stabilimento balneare di quartiere riscaldato a legna costruito nel 1954, ai piedi di una scalinata di pietra di 22 gradini che scende di circa quattro metri lungo il bordo dell'altopiano di Ushigome. È ancora in attività, chiude ancora il sabato, e il suo proprietario ha a lungo detto agli intervistatori che nei momenti di punta dello stabilimento passavano circa duecento geisha in un singolo giorno.

Il Kenban - Sala prove dell'Associazione Tokyo Kagurazaka
6

Il Kenban - Sala prove dell'Associazione Tokyo Kagurazaka

5 min

L'ufficio amministrativo dell'Associazione Tokyo Kagurazaka, sul vicolo di cento metri che ne porta il nome, è dove le prenotazioni, le tasse e il registro del quartiere sono sempre stati gestiti, e dove le sue geisha si esercitano ancora. Coordina quattro ryotei e diciotto geisha a partire da dicembre 2025, in un quartiere che tra le due guerre registrava 619 geisha e 166 case di geisha.

Kakurenbo Yokocho
7

Kakurenbo Yokocho

5 min

Kakurenbo Yokocho, "vicolo del nascondino", è un vicolo pavimentato in pietra di 2,7 metri con recinzioni nere che zigzaga tra Kagurazaka Nakadori e Hyogo Yokocho, e che il quartiere di Shinjuku registra come tre segmenti numerati perché si rifiuta di correre dritto. Ogni fonte spiega la curva come un modo per perdere un inseguitore, sempre protetto da un "si dice"; la ricerca sulla forma urbana attribuisce invece questa rete di vicoli alle divisioni ereditarie dei lotti di Edo e al pendio dell'altopiano di Ushigome.

Zenkokuji (Bishamonten)
8

Zenkokuji (Bishamonten)

5 min

Zenkokuji, il tempio Nichiren del Bishamonten di Kagurazaka, fu fondato nel 1595 a Nihonbashi sotto il patrocinio di Tokugawa Ieyasu e trasferito su questo pendio nel 1792-93, dove il commercio che crebbe alla sua porta divenne il quartiere. Le sue tigri di pietra del 1848, guardiani perché la tigre è il messaggero di Bishamonten, sopravvissero all'incendio del 1945 che distrusse il tempio e portano ancora i danni.

Hyogo Yokocho
9

Hyogo Yokocho

5 min

Hyogo Yokocho è un vicolo pedonale pavimentato in pietra con recinzioni in legno nero che corre per circa cento metri a nord dalla facciata di Zenkoku-ji, chiamato così per un'armeria del periodo Sengoku e contenente due ryotei sopravvissuti confermati, Yukimoto e Hassen. Ospita anche l'ex Wakana, la locanda a cinque stanze dove gli studi cinematografici chiudevano gli sceneggiatori finché non consegnavano, chiusa intorno al 2015-2016 e restaurata dall'ufficio di Kengo Kuma intorno al 2023.

Santuario Akagi
10

Santuario Akagi

5 min

L'argomento conclusivo del tour: un santuario fondato intorno al 1300 dal clan Ushigome e classificato tra i tre santuari di Edo nel 1683, lasciato dopo la guerra con una sala sismicamente inadeguata e un asilo chiuso. Ha concesso un contratto di locazione a termine fisso di settant'anni sul lotto dell'asilo a Mitsui Fudosan Residential, e il ricavato ha pagato per il santuario in vetro e legno di Kengo Kuma, inaugurato nel settembre 2010.

Un assaggio del tour

Questa è la vera storia di una delle tappe di questa passeggiata: ogni tappa ha la sua.

Rovine della porta Ushigome-mitsuke

Mettetevi con le spalle all'uscita ovest della stazione di Iidabashi e guardate oltre Waseda-dori. Un blocco di vecchia pietra siede su ogni lato della strada: tozzo, logoro, facile da superare senza farci caso. Quei due blocchi sono il motivo per cui tutto ciò che vedete in questa passeggiata si trova qui. Niente di ciò che vedete oggi è più antico. Questo era Ushigome-mitsuke. Mitsuke è un termine semplice, da mitsukeru, individuare: un mitsuke era il punto in cui le guardie vi vedevano arrivare. Segnava un punto sul fossato esterno del Castello di Edo dove una strada attraversava l'acqua, con una porta, un ponte e un corpo di guardia bansho appena all'interno per le sentinelle. Si dice che Edo ne avesse trentasei, sebbene quel numero preciso sia in realtà ventisei porte vere e proprie più dieci altre degne di nota. I nomi sono comunque sopravvissuti alle porte: Akasaka-mitsuke, Yotsuya-mitsuke, questa qui. La parte ingegnosa era il masugata, la piazza d'armi. Non si passava dritti attraverso una porta di Edo: si attraversava il ponte, si passava una prima porta più bassa e ci si trovava in un cortile quadrato fortificato dove la seconda porta, quella grande con una stanza a torre sopra, si trovava a novanta gradi rispetto alla prima. Chiunque si precipitasse verso il castello perdeva slancio in quella curva, e mentre girava si trovava in una scatola di pietra con i difensori su quattro lati sopra di lui. Kagurazaka ha un altro famoso vicolo tortuoso più avanti in questa passeggiata; tenete a mente questo. La porta fu eretta nel 1636, l'ultimo grande sforzo sul Castello di Edo: lo shogun Iemitsu chiamò i daimyo e ne assegnò circa centoventi al fossato esterno, alcuni a scavare, altri alla pietra. Pagavano di tasca propria, il che era proprio il punto. Ushigome andò agli Hachisuka di Awa-Tokushima, a Shikoku, e Hachisuka Tadateru spostò uomini e pietra per oltre seicento chilometri per costruire una porta di cui personalmente non aveva alcun uso. La muratura e il ponte di terra furono terminati quell'anno; torri, porte e guardie arrivarono quello successivo. Ecco il dettaglio che preferisco. La ricostruzione della chiesa dall'altra parte della strada ha fatto riemergere una pietra dalle fondamenta sepolte della porta, incisa con i caratteri Awa-no-kami uchi, ovvero "della squadra del Signore di Awa". Un segno di lavoro: qualcuno nella banda di Tokushima incise il nome del proprio datore di lavoro su una pietra progettata per non essere mai più vista, e rimase nell'oscurità sotto questa porta per tre secoli. In superficie c'è meno. La porta fu demolita nel 1872, quando il nuovo governo non aveva bisogno di posti di blocco, e la maggior parte della muratura seguì nel 1902. Ciò che sopravvive è questa coppia, i due fianchi del masugata con una strada moderna che passa nel mezzo. Osservate l'angolo più vicino a voi: le pietre lunghe si alternano, un lato lungo, poi un lato corto, poi un lato lungo girato dall'altra parte. È il sangi-zumi, la tecnica che impedisce a un angolo di cedere. I resti del fossato esterno sono diventati un sito storico nazionale nel 1956. Ora voltatevi verso l'acqua. Questo fossato non fu scavato dal nulla: gli ingegneri allargarono una valle fluviale esistente, motivo per cui qui è ampio laddove altrove è un fosso. La ferrovia da cui siete usciti fu posata nello spazio del fossato nel 1894, in una stazione allora chiamata Ushigome, e il terrapieno sovrastante è oggi un parco. L'altro superstite del fossato, una rimessa per barche, è la nostra prossima tappa. Poi la strada. Da questa porta l'autostrada correva verso ovest e in salita, verso Kagurazaka, Takadanobaba e Itabashi. Una porta sorvegliata più una strada genera traffico; il traffico genera templi, alloggi e case da tè; e un secolo e mezzo dopo un tempio si stabilì sulla cresta di quel pendio e un commercio crebbe alla sua porta. L'ordine conta, ed è l'argomento di questa passeggiata. La collina non fu progettata per quello che divenne. Fu progettata per questa porta, e chiunque da allora è stato un inquilino. Anche il nome è ereditato. Ushigome viene solitamente spiegato come "recinto per bestiame", dal pascolo imperiale concesso nella provincia di Musashi già nell'VIII secolo. La famiglia di guerrieri che in seguito detenne questa collina non la chiamò così. Venivano da altrove, presero il nome del luogo come proprio, e questa passeggiata termina al santuario che portarono con sé. In pratica: dieci tappe, poco più di due chilometri, circa novanta minuti, terminando alla stazione di Kagurazaka. La passeggiata in sé è gratuita: l'unico denaro che potreste spendere è per un caffè, uno stabilimento balneare o una barca, e tutti e tre sono facoltativi. Definitela moderata piuttosto che facile: una salita sostenuta lungo il pendio principale, poi ventidue irregolari gradini di pietra a una tappa e altri ancora a un'altra. Indossate scarpe adatte. E se potete, programmate la passeggiata per raggiungere la quarta tappa verso mezzogiorno. La strada principale fa qualcosa a mezzogiorno per cui vale la pena fermarsi.

Altri tour a Tokyo

Città vicine

Torna ai tour di Tokyo

Consenso ai cookie

Utilizziamo i cookie per analizzare il traffico del sito e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare o rifiutare i cookie analitici. Scopri di più