Kagurazaka: La colina que sobrevivió a su oficio
Tokio · Japan

Kagurazaka: La colina que sobrevivió a su oficio

Tokio, Japan
90
Duración (min)
2.2
Distancia (km)
10
Paradas
Medio
Dificultad

Descripción

Kagurazaka se vende como el pequeño París de Tokio y como un laberinto de callejones de geishas diseñados para ocultar clientes discretos. Este paseo examina ambas facetas. La escuela francesa que todos citan nunca estuvo en Kagurazaka y abandonó el centro de Tokio en 2012; lo que realmente queda es un edificio de hormigón de 1951 diseñado por uno de los estudiantes japoneses de Le Corbusier. Y los famosos carriles en zigzag no fueron trazados por el oficio: la red es una herencia de la división de parcelas de la época de Edo, terrenos de samuráis y templos subdivididos en el periodo Meiji, situados al borde de una meseta. Las geishas llenaron esos callejones y les dieron nombre; no los trazaron. Lo que queda de ese oficio son dieciocho mujeres y cuatro restaurantes, frente al máximo de 619 geishas y 166 casas de entreguerras, todavía administrados desde una oficina de reservas en un callejón que lleva su nombre. El paseo asciende desde un puesto de control de la época de Edo en el foso del castillo, pasando por una casa de baños que recibía a doscientas geishas al día en la década de 1960, hasta el templo que dio inicio a todo esto en 1792 y que sostiene la cresta de la colina. Termina en un santuario de setecientos años de antigüedad que alquiló su propio terreno de guardería durante setenta años para que un promotor construyera apartamentos, gastó los ingresos en un santuario diseñado por Kengo Kuma y recuperará el terreno alrededor de 2080 para plantar un bosque.

Puntos Destacados

El puesto de control del foso exterior de Edo que estableció una ciudad de templos, y luego un oficio, en esta misma ladera Por qué el "pequeño París" no sobrevive a un análisis, y el edificio de Sakakura Junzo de 1951 que sí lo hace Una calle principal cuyo tráfico de sentido único se invierte al mediodía, cerrándose a los coches mientras cambia La casa de baños que medía el oficio: doscientas geishas al día y 22 escalones de piedra La oficina de reservas que aún gestiona el barrio: dieciocho geishas ahora, 619 en su apogeo El famoso "callejón del escondite" y la respuesta honesta sobre por qué se curva Tigres de piedra de 1848 que sobrevivieron a 1945 con las marcas de los daños aún visibles Un santuario que financió una reconstrucción de Kengo Kuma alquilando su propio terreno durante setenta años

Paradas del Tour

Ruinas de la puerta Ushigome-mitsuke
1

Ruinas de la puerta Ushigome-mitsuke

5 min

Un par de muros de piedra de tipo masugata que flanquean Waseda-dori junto a la estación de Iidabashi, todo lo que queda sobre el suelo de Ushigome-mitsuke, un puesto de control en el foso exterior del castillo de Edo construido en 1636 por Hachisuka Tadateru del dominio de Awa-Tokushima. La puerta fue derribada en 1872 y la mayor parte de su mampostería en 1902; la estructura de piedra que sobrevive es parte del sitio del foso exterior del castillo de Edo, designado a nivel nacional.

Canal Cafe (Tokyo Suijo Club)
2

Canal Cafe (Tokyo Suijo Club)

5 min

El Tokyo Suijo Club abrió en el foso exterior del castillo de Edo en 1918 y todavía alquila botes de remos, convirtiéndolo en la casa de botes más antigua que sobrevive en Tokio. Se encuentra junto al desaparecido muelle de Kagura-gashi, cuyos porteadores dieron nombre a la ladera vecina, Karuko-zaka.

Institut Français du Japon - Tokyo
3

Institut Français du Japon - Tokyo

5 min

El verdadero ancla de la historia del "pequeño París" de Kagurazaka es este edificio de hormigón de 1951 diseñado por Junzo Sakakura, quien se formó en el estudio parisino de Le Corbusier; abrió como Instituto de Cultura Francesa de Tokio en 1952 y fue seleccionado por DOCOMOMO Japón en 2016 por sus características, incluida una rara escalera de doble hélice. La escuela francesa que se cita habitualmente en su lugar se encontraba en Fujimi, distrito de Chiyoda, al otro lado del foso, y se trasladó a Takinogawa en el distrito de Kita en mayo de 2012.

Kagurazaka-dori en Naka-dori
4

Kagurazaka-dori en Naka-dori

5 min

Kagurazaka-dori es de sentido único cuesta abajo desde la medianoche hasta el mediodía y de sentido único cuesta arriba desde el mediodía hasta la medianoche, con la calle cerrada a los coches por completo entre las doce y la una para que la dirección pueda cambiar. La ladera sube constantemente durante unos doscientos cincuenta metros desde el foso hasta el templo en la cresta.

Atami-yu y las escaleras de las geishas
5

Atami-yu y las escaleras de las geishas

5 min

Atami-yu es una casa de baños vecinal de leña construida en 1954, al pie de una escalera de piedra de 22 escalones que desciende unos cuatro metros por el borde de la meseta de Ushigome. Todavía funciona, todavía cierra los sábados, y su propietario ha dicho durante mucho tiempo a los entrevistadores que en los días más concurridos de la casa de baños, unas doscientas geishas pasaban por ella en un solo día.

El Kenban - Sala de Práctica de la Asociación Kagurazaka de Tokio
6

El Kenban - Sala de Práctica de la Asociación Kagurazaka de Tokio

5 min

La oficina administrativa de la Asociación Kagurazaka de Tokio, en el callejón de cien metros que lleva su nombre, es donde siempre se han gestionado las reservas, las tarifas y el registro del distrito, y donde sus geishas todavía ensayan. Coordina cuatro ryotei y dieciocho geishas a fecha de diciembre de 2025, en un barrio que entre las guerras registró 619 geishas y 166 casas de geishas.

Kakurenbo Yokocho
7

Kakurenbo Yokocho

5 min

Kakurenbo Yokocho, "callejón del escondite", es un carril pavimentado de piedra de 2,7 metros de vallas negras que zigzaguea entre Kagurazaka Nakadori y Hyogo Yokocho, y que el distrito de Shinjuku registra como tres segmentos numerados porque se niega a ir recto. Cada fuente explica la curva como una forma de perder a un seguidor, siempre matizado como "se dice"; la investigación de forma urbana en cambio atribuye esta red de carriles a las divisiones de parcelas de Edo heredadas y a la ladera de la meseta de Ushigome.

Zenkokuji (Bishamonten)
8

Zenkokuji (Bishamonten)

5 min

Zenkokuji, el templo Nichiren del Bishamonten de Kagurazaka, fue fundado en 1595 en Nihonbashi bajo el patrocinio de Tokugawa Ieyasu y trasladado a esta ladera en 1792-93, donde el oficio que creció en su puerta se convirtió en el distrito. Sus tigres de piedra de 1848, guardianes porque el tigre es el mensajero de Bishamonten, sobrevivieron al incendio de 1945 que destruyó el templo y todavía llevan el daño.

Hyogo Yokocho
9

Hyogo Yokocho

5 min

Hyogo Yokocho es un carril peatonal pavimentado de piedra con vallas de madera negra que corre aproximadamente cien metros hacia el norte desde el frente de Zenkoku-ji, llamado así por una armería del periodo Sengoku y que alberga dos ryotei confirmados que sobreviven, Yukimoto y Hassen. También alberga el antiguo Wakana, la posada de cinco habitaciones donde los estudios de cine encerraban a los guionistas hasta que entregaban, cerrado alrededor de 2015-2016 y restaurado por la oficina de Kengo Kuma alrededor de 2023.

Santuario Akagi
10

Santuario Akagi

5 min

El argumento final del tour: un santuario fundado alrededor de 1300 por el clan Ushigome y clasificado entre los tres santuarios de Edo en 1683, dejado después de la guerra con un salón sísmicamente inadecuado y una guardería cerrada. Concedió un contrato de arrendamiento de plazo fijo de setenta años sobre la parcela de la guardería a Mitsui Fudosan Residential, y los ingresos pagaron el santuario de vidrio y madera de Kengo Kuma, inaugurado en septiembre de 2010.

Una muestra del tour

Esta es la historia real de una de las paradas de esta ruta: cada parada tiene la suya.

Ruinas de la puerta Ushigome-mitsuke

Ponte de espaldas a la salida oeste de la estación de Iidabashi y mira al otro lado de Waseda-dori. Hay un bloque de piedra vieja a cada lado de la carretera: robusto, desgastado y fácil de ignorar al caminar. Esos dos bloques son la razón por la que todo lo demás en este paseo está aquí. Nada de lo que ves hoy es más antiguo. Este lugar era Ushigome-mitsuke. Mitsuke es una palabra simple, proveniente de mitsukeru, observar: un mitsuke era el lugar donde los guardias te veían llegar. Marcaba un punto en el foso exterior del castillo de Edo donde una carretera cruzaba el agua, con una puerta, un puente y una casa de guardia bansho justo dentro para los centinelas. Se dice que Edo tenía treinta y seis, aunque ese número redondo es en realidad veintiséis puertas principales más diez notables. Los nombres sobrevivieron a las puertas de todos modos: Akasaka-mitsuke, Yotsuya-mitsuke, esta. La parte ingeniosa era el masugata, la caja. No cruzabas directamente por una puerta de Edo: cruzabas el puente, pasabas una primera puerta más baja y te situabas en un patio cuadrado amurallado donde la segunda puerta, la grande con una habitación de torre encima, se situaba a noventa grados respecto a la primera. Cualquiera que intentara entrar al castillo a la carrera perdía el impulso en ese giro, y mientras giraban estaban dentro de una caja de piedra con defensores en los cuatro lados por encima. Kagurazaka tiene otro famoso giro en zigzag más adelante en este paseo; ten este en mente. La puerta se levantó en 1636, el último gran empuje en el castillo de Edo: el shogun Iemitsu convocó a los daimyo y puso a cerca de ciento veinte de ellos a trabajar en el foso exterior, algunos excavando, otros en la piedra. Pagaron por ello ellos mismos, que era el punto. Ushigome fue para los Hachisuka de Awa-Tokushima, en Shikoku, y Hachisuka Tadateru movió hombres y piedra casi seiscientos kilómetros para construir una caseta de vigilancia para la que él personalmente no tenía uso. La mampostería y el puente de tierra se terminaron ese año; las torres, las puertas y los guardias llegaron el siguiente. Este es el detalle que me gusta. La reconstrucción de la iglesia al otro lado de la calle reveló una piedra de los cimientos enterrados de la puerta, tallada con los caracteres Awa-no-kami uchi, del equipo del Señor de Awa. Una marca de trabajo: alguien de la cuadrilla de Tokushima puso el nombre de su empleador en una piedra diseñada para no ser vista nunca más, y permaneció en la oscuridad bajo esta puerta durante tres siglos. Sobre el suelo hay menos. La puerta se derribó en 1872, cuando el nuevo gobierno no tenía uso para los puestos de control, y la mayor parte de la mampostería siguió en 1902. Lo que sobrevive es este par, los dos flancos del masugata con una carretera moderna pasando entre ellos. Mira la esquina más cercana a ti: las piedras largas se alternan, una cara larga, luego una corta, luego una cara larga girada al revés. Esa es la técnica sangi-zumi, la que evita que una esquina se desmorone. Los restos del foso exterior se convirtieron en un sitio histórico nacional en 1956. Ahora mira hacia el agua. Este foso no se excavó de la nada: los ingenieros ensancharon un valle fluvial existente, por eso es ancho aquí donde en otros lugares es una zanja. La vía férrea por la que saliste fue colocada en el espacio del foso en 1894, en una estación entonces llamada Ushigome, y el terraplén de encima es un parque hoy en día. El otro superviviente del foso, una casa de botes, es nuestra próxima parada. Luego la carretera. Desde esta puerta, la autopista corría hacia el oeste y cuesta arriba, hacia Kagurazaka, Takadanobaba e Itabashi. Una puerta vigilada más una carretera produce tráfico; el tráfico produce templos, alojamientos y casas de té; y un siglo y medio después, un templo se asentó en la cresta de esa ladera y un oficio creció en su puerta. El orden importa, y es el argumento de este paseo. La colina no fue diseñada para lo que se convirtió. Fue diseñada para esta puerta, y todos los que vinieron después han sido inquilinos. Incluso el nombre es heredado. Ushigome se explica habitualmente como "recinto de ganado", procedente de un pastizal imperial concedido en la provincia de Musashi ya en el siglo VIII. La familia guerrera que más tarde poseyó esta colina no le dio nombre. Vinieron de otra parte, tomaron el nombre del lugar como suyo, y este paseo termina en el santuario que trajeron con ellos. Prácticamente: diez paradas, un poco más de dos kilómetros, unos noventa minutos, terminando en la estación de Kagurazaka. El paseo en sí es gratuito: el único dinero que podrías gastar es en un café, una casa de baños o un barco, y los tres son opcionales. Llámalo moderado en lugar de fácil: una subida sostenida por la ladera principal, luego veintidós escalones de piedra desiguales en una parada y más en otra. Usa zapatos adecuados. Y si puedes, intenta llegar a la cuarta parada cerca del mediodía. La calle principal hace algo a las doce en punto que vale la pena ver.

Más tours en Tokio

Ciudades cercanas

Volver a los Tours de Tokio

Consentimiento de cookies

Usamos cookies para analizar el tráfico del sitio y mejorar tu experiencia. Puedes aceptar o rechazar las cookies de análisis. Más información