Foc i fortalesa: la Part Vella i la muntanya Urgull
Sant Sebastià · Spain

Foc i fortalesa: la Part Vella i la muntanya Urgull

Sant Sebastià, Spain
105
Durada (min)
2.3
Distància (km)
10
Parades
Mitjà
Dificultat

Descripció

Recorreu la Part Vella i pugeu a la muntanya Urgull per entendre el dia que defineix Sant Sebastià: el 31 d'agost de 1813, quan un exèrcit assetjador va cremar la ciutat fins a deixar-la en només trenta cases. Des de la quadrícula reconstruïda i l'únic carrer que va sobreviure —anomenat així per la data de la seva pròpia destrucció— fins a passar per un cementiri anglès oblidat cap a la fortalesa on els francesos es van rendir amb honors, i tornar a baixar al port i al mercat construït a la mateixa bretxa de la muralla.

Punts Destacats

Calle 31 de Agosto: l'únic carrer que va sobreviure a l'incendi de 1813, anomenat així per la data de la destrucció Plaza de la Constitución, on els balcons encara conserven els números de les llotges de les corrides de toros El cementiri anglès amagat i el Castillo de la Mota del segle XII a la muntanya Urgull La Bretxa: el mercat situat a la bretxa per on van irrompre els assetjadors

Parades del Tour

Plaza de la Constitución
1

Plaza de la Constitución

7 min

La plaça principal porticada de la Part Vella reconstruïda, enllestida el 1817 amb balcons numerats que antigament es llogaven com a llotges per a les corrides de toros que se celebraven a sota. Cada gener es converteix en l'epicentre de la Tamborrada, quan s'hi izsa la bandera de la ciutat i milers de tamborers desfilen durant vint-i-quatre hores.

Calle 31 de Agosto
2

Calle 31 de Agosto

7 min

L'únic carrer que va sobreviure a l'incendi del 31 d'agost de 1813, quan Sant Sebastià va cremar durant el setge. Anomenat no per una victòria, sinó per la data de la seva pròpia destrucció, avui és el cor de la cultura dels pintxos i els txokos de la ciutat.

Basílica de Santa María del Coro
3

Basílica de Santa María del Coro

7 min

La basílica barroca que tanca l'eix principal de la part vella sota la muntanya Urgull, construïda entre 1743 i 1764 amb les fortunes fetes amb el cacau de Caracas. El seu interior d'alabastre resplendeix al voltant de la Verge patrona de la ciutat, i des de la seva porta el carrer discorre completament recte a través de la ciutat fins a l'agulla de la part nova.

Iglesia de San Vicente
4

Iglesia de San Vicente

6 min

L'edifici més antic que es conserva a la ciutat, una església gòtica senzilla i massissa iniciada cap al 1507, una de les poques estructures que va sobreviure a l'incendi de 1813 socarrimada però dempeus.

San Telmo Museoa i Plaza Zuloaga
5

San Telmo Museoa i Plaza Zuloaga

6 min

Un antic convent dominic del segle XVI convertit en museu de la societat basca el 1902, presidit des del 2011 per una cridanera ampliació de molsa i acer integrada a la roca als peus de la muntanya Urgull. És el guardià de la memòria de la ciutat i la porta d'accés on comença la pujada al turó.

Cementiri Anglès
6

Cementiri Anglès

6 min

Un cementiri inclinat i cobert de molsa a la muntanya Urgull per als voluntaris britànics de la Primera Guerra Carlina, protestants als quals es va vetar el sòl catòlic i que van ser enterrats al pendent que van morir defensant; va ser restaurat el 1924 i gairebé ningú el visita.

Castillo de la Mota: el cim
7

Castillo de la Mota: el cim

8 min

La fortalesa del segle XII que corona la muntanya Urgull a 123 metres d'altitud, el port protegit de la qual és el motiu pel qual existeix Sant Sebastià. Aquí la guarnició francesa es va rendir amb honors el setembre de 1813 mentre la ciutat a sota cremava. Actualment està coronada per una estàtua del Sagrat Cor de la dècada de 1950 i acull la Casa de la Història.

Construcción Vacía: Paseo Nuevo
8

Construcción Vacía: Paseo Nuevo

6 min

Al Paseo Nuevo, colpejat per les onades als peus de la muntanya Urgull, s'alça la "Construcción Vacía" d'Oteiza, una escultura d'acer corten que mira a l'altre costat de la badia cap al "Peine del Viento" de Chillida; una de les parts d'un debat escultòric entre dos amics i rivals.

El Port: Kaia
9

El Port: Kaia

7 min

El petit port pesquer encaixat sota la muntanya Urgull —Kaia— va ser el motor econòmic de Sant Sebastià durant vuit segles, des de l'oli de balena i la llana castellana fins al cacau de Caracas i, avui dia, les barques de pesca i l'aquari. Cases de pescadors pintades, fum de sardines a la brasa i vaixells cap a l'illa de Santa Clara omplen un moll en actiu que va pagar la ciutat de dalt.

La Bretxa
10

La Bretxa

6 min

La Bretxa és el mercat d'alimentació més antic de Sant Sebastià, situat a la plaça que porta el nom de la bretxa de la muralla per on les tropes aliades van irrompre el 31 d'agost de 1813. El que va ser el punt exacte de la destrucció de la ciutat l'alimenta diàriament des de 1870.

Un tastet del tour

Aquesta és la història real d'una de les parades d'aquesta ruta: cada parada té la seva.

Plaza de la Constitución

Benvinguts a Sant Sebastià, o Donostia, com veureu escrit en basc per tota la ciutat. Us trobeu en una ciutat amb un secret enterrat sota la seva bellesa: l'últim dia d'agost de 1813, aquest lloc va cremar durant una setmana i en va sortir amb prou feines amb trenta cases dempeus. Tot el que esteu a punt de recórrer es va reconstruir a partir d'aquella ruïna, i durant les properes hores pujarem a la fortalesa que explica per què algú es va desvetllar a lluitar per aquesta roca, i acabarem a la mateixa bretxa per on van irrompre els atacants. Comencem, doncs, on va començar la nova ciutat. Alceu la vista. Abans de parlar de qualsevol altra cosa, mireu els edificis que envolten aquesta plaça i compteu els números pintats a sobre dels balcons. Busqueu el número u i deixeu que la vista segueixi la fila. Aquests números no són adreces de cases, ni tampoc decoració. Són seients. Aquesta plaça va ser antigament la plaça de toros de la ciutat, i cadascun d'aquests balcons es llogava com a llotge per als espectadors, un balcó privat per a la corrida que tenia lloc a la sorra, just on esteu drets. Els residents que vivien darrere d'aquelles finestres obtenien uns bons ingressos deixant que els ciutadans de Sant Sebastià s'aboquessin a les baranes per veure els toros. És un dels meus detalls preferits de tota la ciutat, perquè esteu veient un sistema de venda d'entrades congelat en l'arquitectura. Els toros ja no hi són, però els números han quedat. Ara bé, per què una plaça construïda per a corrides de toros té importància en una història sobre un incendi? Perquè aquesta plaça és més jove que la catàstrofe. Es va enllestir el 1817, només quatre anys després del desastre, i és una de les primeres coses que la ciutat va aixecar de les seves pròpies cendres. Fixeu-vos en com n'és d'ordenat tot plegat: els pòrtics que recorren els quatre costats, el ritme regular dels arcs, la manera com els carrers surten en angles rectes nets. Això no és fruit de l'atzar del creixement medieval. Quan la ciutat es va reconstruir després de 1813, els urbanistes van descartar els carrers antics i embrollats i van dissenyar una quadrícula de línies rectes i angles rectes, la lògica d'un nou començament. Així, doncs, mentre passegeu avui per la Part Vella i penseu en com és de agradable recórrer-la a peu, recordeu: aquests carrers rectes són l'empremta d'un incendi. El nucli antic no és antic per la seva aparença. És una reconstrucció del segle XIX amb un nom medieval. Aquest és el fil conductor que vull que seguiu tota la tarda: gairebé tot el que veureu en aquests carrers és posterior a 1813. Gairebé tot. Perquè un carrer va sobreviure. Quan les flames ho arrasaven tot, una única filera de cases, aleshores anomenada carrer de la Trinitat, va quedar més o menys intacta, segons es diu, perquè s'havia reservat per allotjar els oficials aliats. Prop de trenta cases. I aquest carrer és la nostra propera parada. Té un nom que us farà reflexionar quan sàpigueu què significa, perquè els supervivents no li van posar el nom d'un sant o d'un rei. El van anomenar amb la data en què tot es va cremar. Però deixarem que això faci efecte quan hi arribem. Quedeu-vos un moment quiets i deixeu que la plaça us captivi. Escolteu el xivarri dels cafès sota els pòrtics, olor l'cafè i, si és l'hora, la flaire dels bars de pintxos amagats en aquests carrers. Sembla el lloc més tranquil del món. Ara imagineu-lo transformat completament un cop l'any. La nit del dinou de gener, a les dotze en punt de la nit, s'hissa la bandera de la ciutat en aquesta mateixa plaça i Sant Sebastià esclata en la Tamborrada. És un festival de tambors, i descriure'l així és quedar-se molt curt. Durant vint-i-quatre hores, comparses de tamborers i barrilers desfilen pels carrers vestits de cuiners i de soldats de l'època napoleònica, fent retrunyir les mateixes marxes. Milers i milers de persones, amb els nens fent la seva pròpia desfilada de dia, i tota la ciutat tocant els tambors fins a la mitjanit següent. Se celebra des de 1836 i va néixer, com solen fer aquestes coses, a mitges com a burla i a mitges com a record dels soldats que un dia van ocupar aquesta ciutat. Hi ha una cosa perfecta en una ciutat que respon al record dels exèrcits invasors vestint-se com ells i tocant el tambor tota la nit. Respecte i trapelleria, al mateix ritme. I aquesta hissada de bandera a mitjanit té lloc aquí, a la plaça de toros, al cor reconstruït. És la ciutat plantant el seu propi estendard al lloc on va començar de nou. Abans de continuar, mireu més enllà dels arcs, cap a la muntanya que s'alça darrere de la ciutat, la muntanya Urgull, coronada per la seva fortalesa. Aquest castell és el motiu pel qual existeix Sant Sebastià i pel qual va valdre la pena assetjar-la durant segles, i el pujarem. Allà dalt, la guarnició francesa es va rendir finalment amb tots els honors militars mentre la ciutat a sota encara fumejava, i Wellington, cal destacar-ho, es va negar a pagar ni un cèntim d'indemnització pel saqueig, culpant els francesos de tot el succés. Estarem drets al lloc on es va produir aquella rendició. I al final de tot del nostre recorregut baixarem al mar, a un lloc anomenat La Bretxa, que significa precisament el buit a les muralles per on van irrompre els atacants. Avui és un mercat d'alimentació. La ferida que alimenta la ciutat. Però primer, el supervivent. Caminem cap a l'únic carrer que recorda la data en el seu nom.

Més visites a Sant Sebastià

Ciutats properes

Tornar als Tours de Sant Sebastià

Consentiment de galetes

Fem servir galetes per analitzar el trànsit del lloc i millorar la teva experiència. Pots acceptar o rebutjar les galetes d'anàlisi. Més informació