Fogo e Fortaleza: A Parte Vieja e o Monte Urgull
San Sebastián · Spain

Fogo e Fortaleza: A Parte Vieja e o Monte Urgull

San Sebastián, Spain
105
Duração (min)
2.3
Distância (km)
10
Paragens
Médio
Dificuldade

Descrição

Caminhe pela Parte Vieja e suba ao Monte Urgull para compreender o dia que define San Sebastián: 31 de agosto de 1813, quando um exército sitiante reduziu a cidade a trinta casas. Desde a grelha reconstruída e a única rua que sobreviveu — batizada com a data da sua própria destruição — passando por um cemitério inglês esquecido até à fortaleza onde os franceses se renderam com honras, e regressando ao porto e ao mercado construído na própria brecha na muralha.

Pontos de Destaque

Calle 31 de Agosto — a única rua que sobreviveu ao incêndio de 1813, nomeada pela data da destruição Plaza de la Constitución, onde as varandas ainda exibem os números dos camarotes das touradas O cemitério inglês escondido e o Castillo de la Mota do século XII no Monte Urgull A 'Construcción Vacía' de Oteiza em diálogo com os 'Pentes do Vento' de Chillida através de toda a baía La Bretxa — o mercado que abastece a cidade, situado na brecha por onde os sitiantes entraram

Paragens do Tour

Plaza de la Constitución
1

Plaza de la Constitución

7 min

A praça principal com arcadas da Parte Vieja reconstruída, concluída em 1817 com varandas numeradas, outrora alugadas como camarotes para as touradas realizadas abaixo. Em janeiro, torna-se o centro da Tamborrada, quando a bandeira da cidade é hasteada e milhares de tamborileiros desfilam durante vinte e quatro horas.

Calle 31 de Agosto
2

Calle 31 de Agosto

7 min

A única rua que sobreviveu ao incêndio de 31 de agosto de 1813, quando San Sebastián ardeu durante o cerco — batizada não com o nome de uma vitória, mas com a data da sua própria destruição, e hoje o coração da cultura de pintxos e txokos da cidade.

Basílica de Santa María del Coro
3

Basílica de Santa María del Coro

7 min

A basílica barroca que fecha o eixo principal da parte velha sob o Monte Urgull, construída entre 1743 e 1764 com fortunas feitas no cacau de Caracas. O seu interior de alabastro brilha em torno da Virgem padroeira da cidade, e da sua porta a rua segue a direito até à torre da parte nova.

Iglesia de San Vicente
4

Iglesia de San Vicente

6 min

O edifício mais antigo da cidade, uma igreja gótica simples e maciça iniciada por volta de 1507, uma das poucas estruturas a sobreviver ao incêndio de 1813 chamuscada mas de pé.

San Telmo Museoa & Plaza Zuloaga
5

San Telmo Museoa & Plaza Zuloaga

6 min

Um convento dominicano do século XVI transformado em museu da sociedade basca em 1902, com uma impressionante extensão de musgo e aço aparafusada na rocha aos pés do Monte Urgull desde 2011. É o guardião da memória da cidade e a porta de entrada para a subida ao monte.

English Cemetery
6

English Cemetery

6 min

Um cemitério de encosta coberto de musgo no Monte Urgull para os voluntários britânicos da Primeira Guerra Carlista, protestantes proibidos de entrar em solo católico e enterrados na encosta que morreram a defender; foi restaurado em 1924 e quase ninguém o visita.

Castillo de la Mota — the Summit
7

Castillo de la Mota — the Summit

8 min

A fortaleza do século XII que coroa o Monte Urgull a 123 metros, cujo porto abrigado é a razão pela qual San Sebastián existe, onde a guarnição francesa se rendeu com todas as honras em setembro de 1813 enquanto a cidade abaixo ardia. É agora encimada por uma estátua do Sagrado Coração de 1950 e alberga a Casa de la Historia.

Construcción Vacía — Paseo Nuevo
8

Construcción Vacía — Paseo Nuevo

6 min

No Paseo Nuevo batido pelas ondas aos pés do Monte Urgull encontra-se a 'Construcción Vacía' de Oteiza, uma escultura enferrujada de puro vazio que encara toda a baía até aos 'Pentes do Vento' de Chillida — metade de um argumento escultórico entre dois amigos-rivais.

The Port — Kaia
9

The Port — Kaia

7 min

O pequeno porto de pesca encaixado sob o Monte Urgull — Kaia — foi o motor económico de San Sebastián durante oito séculos, desde o óleo de baleia e a lã castelhana ao cacau de Caracas e aos barcos diurnos de hoje e ao aquário. Casas de pescadores pintadas, fumo de sardinhas grelhadas e barcos para a ilha de Santa Clara amontoam-se num cais de trabalho que pagou pela cidade acima.

La Bretxa
10

La Bretxa

6 min

La Bretxa é o mercado de alimentos mais antigo de San Sebastián, situado na praça batizada com o nome da brecha na muralha da cidade por onde as tropas Aliadas entraram a 31 de agosto de 1813. O que foi o ponto exato da destruição da cidade alimenta-a diariamente desde 1870.

Uma amostra do tour

Esta é a história real de uma das paragens deste percurso — cada paragem tem a sua.

Plaza de la Constitución

Bem-vindo a San Sebastián, ou Donostia, como verá escrito em basco por toda a cidade. Está numa cidade com um segredo enterrado sob a sua bela aparência: no último dia de agosto de 1813, este lugar ardeu durante uma semana e restaram apenas trinta casas. Tudo o que está prestes a percorrer foi reconstruído a partir dessas ruínas, e nas próximas horas subiremos à fortaleza que explica por que razão alguém se deu ao trabalho de lutar por esta rocha, terminando na própria brecha por onde os atacantes entraram. Comecemos onde a nova cidade começou. Olhe para cima. Antes de falarmos de qualquer outra coisa, olhe para os edifícios que circundam esta praça e conte os números pintados acima das varandas. Continue, encontre o número um e deixe o olhar percorrer a fila. Esses números não são endereços, nem decoração. São assentos. Esta praça foi outrora a praça de touros da cidade, e cada uma dessas varandas era alugada como um camarote, uma varanda privada para a tourada que decorria na areia, precisamente onde está agora. Os moradores que viviam atrás daquelas janelas ganhavam um bom dinheiro ao permitir que os habitantes de San Sebastián se debruçassem sobre as grades para ver os touros. É um dos meus detalhes favoritos na cidade: está a olhar para um sistema de bilheteira congelado na arquitetura. Os touros já lá vão, mas os números ficaram. Porque é que uma praça construída para touradas importa para uma história sobre fogo? Porque esta praça é mais recente do que a catástrofe. Foi concluída em 1817, apenas quatro anos após o desastre, e foi uma das primeiras coisas que a cidade ergueu das cinzas. Repare na ordem de tudo: as arcadas que percorrem os quatro lados, o ritmo uniforme dos arcos, a forma como as ruas partem em ângulos retos perfeitos. Não é um acidente de crescimento medieval. Quando a cidade foi reconstruída após 1813, os urbanistas eliminaram as ruas emaranhadas e traçaram uma grelha: linhas retas, ângulos retos, a lógica de um recomeço. Portanto, enquanto caminha pela Parte Vieja hoje e pensa em como é encantadora e fácil de percorrer, lembre-se: essas ruas retas são a impressão digital de um incêndio. A parte velha não é velha no aspeto. É uma reconstrução do século XIX com um nome medieval. Eis o fio condutor que quero que leve consigo: quase tudo o que verá nestas ruas é posterior a 1813. Quase tudo. Porque uma rua sobreviveu. Quando as chamas lavraram, uma única fila de casas, então chamada Rua da Trindade, sobreviveu mais ou menos intacta, alegadamente porque estava reservada para o alojamento de oficiais aliados. Cerca de trinta casas. E essa rua é a nossa próxima paragem. Tem um nome que o deixará pensativo assim que souber o que significa, porque os sobreviventes não a batizaram com o nome de um santo ou de um rei. Batizaram-na com a data em que tudo ardeu. Mas deixarei que isso se esclareça quando lá chegarmos. Fique parado por um momento e deixe a praça fazer o seu trabalho. Ouça a conversa dos cafés sob as arcadas, sinta o cheiro do café e, se for a hora certa, dos petiscos nos bares escondidos nestas ruas. Parece o lugar mais gentil do mundo. Agora imagine-o transformado uma vez por ano. Na noite de 19 de janeiro, à meia-noite, a bandeira da cidade é hasteada aqui mesmo nesta praça, e San Sebastián entra em erupção com a Tamborrada. É um festival de tambores, e chamá-lo apenas assim é insuficiente. Durante vinte e quatro horas, companhias de tamborileiros e tocadores de barril desfilam pelas ruas vestidos de cozinheiros e soldados da era napoleónica, trovejando os mesmos marchas. Milhares e milhares, crianças no seu desfile diurno, a cidade inteira a bater nos tambores até à meia-noite seguinte. Decorre desde 1836 e cresceu, como estas coisas acontecem, entre a paródia e a memória dos soldados que outrora ocuparam esta vila. Há algo de perfeito numa cidade que responde à memória dos exércitos invasores vestindo-se como eles e tocando tambor a noite toda. Respeito e travessura, na mesma batida. E esse hastear da bandeira à meia-noite acontece aqui, na praça da praça de touros, no coração reconstruído. É a cidade a plantar a sua própria bandeira no local onde recomeçou. Antes de seguirmos, olhe para além dos arcos em direção à colina que sente elevar-se atrás da vila, o Monte Urgull, coroado pela sua fortaleza. Esse castelo é a razão pela qual San Sebastián existe e pela qual valia a pena cercar esta rocha, e vamos subi-lo. Lá em cima, a guarnição francesa rendeu-se finalmente com as honras de guerra enquanto a cidade abaixo ainda fumegava, e Wellington, notoriamente, recusou-se a pagar um centavo de indemnização pelo saque, culpando os franceses pelo sucedido. Estaremos onde essa rendição aconteceu. E no final da nossa caminhada desceremos ao mar, para um lugar chamado La Bretxa, que significa 'a brecha', o espaço exato nas muralhas por onde os atacantes entraram. Hoje é um mercado de alimentos. A ferida que alimenta a cidade. Mas primeiro, a sobrevivente. Vamos caminhar até à única rua que recorda a data no seu nome.

Mais passeios em San Sebastián

Cidades próximas

Voltar aos Tours de San Sebastián

Consentimento de cookies

Usamos cookies para analisar o tráfego do site e melhorar a sua experiência. Pode aceitar ou rejeitar os cookies de análise. Saiba mais