East Side: Art al Mur i el Friedrichshain lliure
Berlín · Germany

East Side: Art al Mur i el Friedrichshain lliure

Berlín, Germany
95
Durada (min)
3.5
Distància (km)
8
Parades
Fàcil
Dificultat

Descripció

Recorreu el tram més llarg que es conserva del mur de Berlín —1,3 quilòmetres pintats per 118 artistes la primavera de 1990—, des del Trabant que travessa el formigó fins al Petó fraternal. Després, creueu l'Oberbaumbrücke cap a Friedrichshain, on les antigues platges de vies es van convertir en clubs i els carrers okupats, en terrasses de cafès: la història de què va fer el Berlín Est amb la seva llibertat.

Punts Destacats

Test the Rest: el Trabant de Birgit Kinder xocant contra el mur El Petó fraternal: Bréjnev i Honecker, pintat a partir d'una foto real La frontera de la Spree: la banda sense pintar i la història fosca del riu Oberbaumbrücke: el pont de l'intercanvi d'espies convertit en escenari de la batalla de verdures RAW-Gelände: unes cotxeres transformades en la ciutadella de la subcultura de Berlín

Parades del Tour

Ostbahnhof
0

Ostbahnhof

3 min

L'Ostbahnhof, inaugurada el 1842, ha tingut cinc noms sota cinc règims diferents —Frankfurter Bahnhof, Schlesischer Bahnhof, Ostbahnhof, Hauptbahnhof de la RDA i, de nou, Ostbahnhof— mentre feia de porta d'enllaç ferroviari de Berlín amb Varsòvia i Moscou. El recorregut comença aquí, amb l'East Side Gallery tot just a l'altre costat de la Mühlenstraße.

East Side Gallery — Test the Rest
1

East Side Gallery — Test the Rest

6 min

El Trabant de Birgit Kinder travessa el formigó amb la matrícula NOV-9-89 —la data de la caiguda del mur—, la vostra primera icona de l'East Side Gallery, 1,3 km de mur pintats el 1990 per 118 artistes de 21 països. Aquesta cara est havia estat formigó blanc i intocable durant 28 anys.

La frontera de la Spree — La part posterior del mur
2

La frontera de la Spree — La part posterior del mur

4 min

La banda sense pintar del mur toca la Spree, l'amplada sencera de la qual pertanyia a Berlín Est; una frontera aquàtica on nedadors i cinc nens de Kreuzberg es van ofegar perquè cap dels dos costats podia rescatar-los legalment.

East Side Gallery — El petó fraternal
3

East Side Gallery — El petó fraternal

5 min

El mural de Dmitri Vrubel del petó fraternal de Bréjnev i Honecker, pintat el 1990 a partir de la fotografia real de Régis Bossu de 1979 i repintat pel mateix Vrubel el 2009, és la imatge més fotografiada de tot el mur de Berlín.

Oberbaumbrücke
4

Oberbaumbrücke

5 min

L'Oberbaumbrücke, un pont de maó de dos pisos amb torres bessones de 1896, va servir com a pas fronterer només per a vianants entre Berlín Oest i Berlín Est del 1961 al 1989 i va ser escenari d'intercanvis silenciosos d'agents de la Guerra Freda. Avui, Kreuzberg i Friedrichshain tornen a lluitar contra la vella divisió amb la batalla anual de verdures Gemüseschlacht al llarg del seu tram.

RAW-Gelände: res més permanent que el temporal
5

RAW-Gelände: res més permanent que el temporal

6 min

Un taller de reparació de locomotores que va funcionar durant 127 anys (1867–1994) i que després va ser abandonat, el RAW-Gelände es va convertir en el concentrat de la subcultura d'«ús temporal» de Berlín: clubs com Astra i Cassiopeia, una famosa sala de patinatge, estudis d'artistes, un mercat de puces dominical i un búnquer antiaeri de la Segona Guerra Mundial convertit en un mur d'escalada anomenat Der Kegel.

Simon-Dach-Straße
6

Simon-Dach-Straße

4 min

L'eix de cafès i bars de Friedrichshain, que porta el nom d'un poeta barroc de l'amistat i forjat en l'onada d'okupació post-1990. Avui, les seves terrasses són la cara turística del barri i el tema de les seves discussions més honestes sobre la gentrificació.

Boxhagener Platz
7

Boxhagener Platz

5 min

La sala d'estar verda de Friedrichshain, envoltada d'edificis d'estil Gründerzeit que van sobreviure tant als bombardeigs de la guerra com a la negligència de l'època de la RDA. 'Boxi' acull un mercat de pagesos centenari els dissabtes i un mercat de puces els diumenges famós per les seves troballes de nostàlgia de l'Alemanya de l'Est.

Un tastet del tour

Aquesta és la història real d'una de les parades d'aquesta ruta: cada parada té la seva.

Ostbahnhof

Atureu-vos un moment fora de l'Ostbahnhof. Els trens entren fent soroll, els viatgers surten precipitadament i, a un carrer de distància, s'aixeca un bloc de formigó que va canviar de significat d'un dia per l'altre. Aquest passeig dura uns tres quilòmetres i mig i es divideix en tres actes. El primer acte és el mur pintat: l'East Side Gallery, on el 1990 els artistes van envair un tram de muralla fronterera que havia estat intocable durant tota una vida; un Trabant, un riu amb una memòria fosca i el petó més famós de la ciutat us esperen. El segon acte és un pont: l'Oberbaumbrücke, el nexe entre dos Berlíns, amb torres de conte de fades i una història digna d'un thriller. El tercer acte és el kiez —el barri— que va construir la llibertat: platges de vies convertides en clubs, carrers okupats transformats en fileres de cafès, acabant en una plaça on tot el veïnat s'asseu a descansar. Una cosa abans de començar: aquesta ruta tracta del que va fer Berlín amb el mur. Per conèixer el sistema fronterer en si —la franja de la mort, les fugides, tota la maquinària—, feu el nostre tour específic del mur al memorial de la Bernauer Strasse, també disponible en aquesta aplicació. Esteu a punt? Anem a conèixer el formigó. Feu un cop d'ull abans de començar a caminar. L'Ostbahnhof no és el que ningú consideraria un monument emblemàtic: una façana de vidre senzilla d'una renovació dels anys noranta, l'olor de les fleques i els trens de l'S-Bahn ressonant pel viaducte superior. Aquesta normalitat és una disfressa. Esteu davant d'una de les estacions més antigues de Berlín i tota la seva història està escrita als seus noms. Es va inaugurar el 1842 com a Frankfurter Bahnhof, terminal per als trens cap a Frankfurt de l'Oder. Quan els ferrocarrils de Prússia van avançar cap a les conques carboníferes de Silèsia, es va reconstruir i rebatejar com a Schlesischer Bahnhof, l'estació de Silèsia. Després de 1945, Silèsia va passar a ser sobtadament polonesa, i una estació amb el nom d'una província perduda era políticament impossible, així que la jove RDA la va simplificar a Ostbahnhof el 1950. Després, el 1987, per commemorar els 750 anys de Berlín, el règim la va reconstruir i la va nomenar Hauptbahnhof: l'estació central d'una capital que només era mitja ciutat. El Berlín reunificat va recuperar aquest títol el 1998 i més tard el va cedir a la nova i lluent estació central a l'altra banda de la ciutat. Cinc noms, una única plataforma. Cada règim que va governar Berlín va sentir la necessitat de rebatejar aquest edifici; podeu llegir un segle i mig de política alemanya només mirant el tauler de sortides. Els noms importaven perquè aquesta sempre va ser la porta de Berlín cap a l'Est. A la dècada de 1920, l'Schlesischer Bahnhof era on els trens de Varsòvia, Riga i Moscou descarregaven immigrants, comerciants i refugiats —l'escriptor Joseph Roth descriu la seva arribada aquí— i el barri del voltant es considerava el més dur de Berlín; el seu nom era pràcticament argot per referir-se al contraban. La Guerra Freda va formalitzar el seu paper: es va convertir en la finestra de Berlín Est cap a Moscou, l'andana dels expressos en direcció est, on els vagons llit occidentals circulaven amb les cortines tancades i, segons diu la llegenda, més d'una discreta carrera d'espionatge va començar amb una encaixada de mans sota aquestes voltes. Ara, orientem-nos. Sortiu pel costat sud de l'estació, cap al riu. El carrer ample que teniu davant és la Mühlenstraße, i a l'altre costat corre una llarga franja de formigó: el mur de Berlín, pintat de cap a cap. És allà on anem; la seva història comença a la parada següent, a tot just un bloc de distància. Un últim cop d'ull a l'estació dels cinc noms. Durant un segle, la gent arribava aquí des de l'Est amb l'esperança que Berlín els canviés la vida. El 1990 el corrent es va invertir, i la prova us espera a l'altra banda del carrer.

Més visites a Berlín

Ciutats properes

Tornar als Tours de Berlín

Consentiment de galetes

Fem servir galetes per analitzar el trànsit del lloc i millorar la teva experiència. Pots acceptar o rebutjar les galetes d'anàlisi. Més informació