Het eiland dat de shogun bouwde: Tsukuda en Tsukishima
Tokio · Japan

Het eiland dat de shogun bouwde: Tsukuda en Tsukishima

Tokio, Japan
75
Duur (min)
2.6
Afstand (km)
8
Haltes
Makkelijk
Moeilijkheid

Beschrijving

Je zult bijna overal lezen dat drieëndertig vissers Tokugawa Ieyasu redden tijdens zijn vlucht na het Honno-ji-incident en daarvoor een eiland kregen. Bijna elk deel van dat verhaal is onjuist. De schuld bestond echt, maar de eigen traditie van de schrijn plaatst het in 1586, op een gewone dag: Ieyasu reisde door Settsu om zijn respect te betuigen bij een mausoleum, de rivier de Kanzaki had geen brug, en een dorpshoofd riep zijn vissers en hun boten bij elkaar om het gezelschap naar de overkant te brengen. Die gunst vormt de oorsprong van alles op deze wandeling. In 1590 volgden de vissers hem naar Edo. De exclusieve visrechten in de baai kwamen later, in 1613, en geen enkele shogun gaf iemand zomaar een eiland: ze kregen toestemming om er zelf een aan te leggen op de slikken, waarna ze er meer dan tien jaar over deden om het te bouwen en het te vernoemen naar het dorp dat ze hadden verlaten. De wandeling begint op een kleine rode brug vanwaar het hele verhaal in één oogopslag zichtbaar is — houten huizen en aangemeerde boten voor je, torens uit de jaren tachtig achter je — en voert langs de schrijn die zij in 1646 stichtten, een winkel die sinds 1837 op dezelfde grond overtollige vangst in soja laat sudderen, en de kade waar de aankomst van Perry een visserseiland in een scheepswerf veranderde. Daarna steek je één brug over naar Tsukishima, een negentiende-eeuws eiland waar hetzelfde instinct een snack voor kinderen veranderde in een straat met tachtig restaurants. Het eindigt op een basculebrug uit 1940 die werd gebouwd als toegangspoort tot een wereldtentoonstelling die werd uitgesteld tot in de vergetelheid toen het land ten oorlog trok.

Hoogtepunten

Het stichtingsverhaal verteld zoals het is, tegenover de beknopte versie op elke plaquette Sumiyoshi-schrijn, in 1646 gesticht door verplaatste vissers uit Settsu, en de keramische naamplaat die geglazuurd is zodat het zout het niet kon aantasten Waarom een eiland van vissers vernoemd is met het woord voor een gecultiveerd veld Ten'yasu, waar sinds 1837 tsukudani op dezelfde grond wordt gestoofd — en hoe de naam van één eiland een voedingsmiddel werd dat in heel Japan wordt verkocht De scheepswerf die het shogunaat in 1853 beval met de vloot van Perry in de baai, en de heroprichting in 1876 die het monument eigenlijk herdenkt Monja-straat: een goedkope snack van deegbeslag voor kinderen, nu goed voor meer dan tachtig restaurants Kachidoki-bashi, waarvan de brugdelen voor het laatst in de late jaren zestig voor een schip werden geopend en sinds een test in 1970 niet meer zijn bewogen

Haltes van de rondleiding

Tsukuda Kobashi
1

Tsukuda Kobashi

5 min

Tsukuda Kobashi is een kleine vermiljoenrode brug over de Tsukudabori, het botenbekken in het hart van Tsukuda; de huidige overspanning dateert uit 1984, hoewel er ongeveer op deze plek al een oversteek was sinds het eiland in de jaren 1640 werd voltooid. Vanaf het midden zie je aangemeerde boten en lage pannendaken voor je en de torens van Okawabata River City 21 direct daarachter.

Sumiyoshi-schrijn, Tsukuda
2

Sumiyoshi-schrijn, Tsukuda

5 min

De Sumiyoshi-schrijn werd in 1646 gesticht als een filiaal van de thuisschrijn van de vissers uit het dorp Tsukuda in Settsu, die Tokugawa Ieyasu in 1590 naar Edo waren gevolgd en daarna meer dan tien jaar hadden besteed aan het bouwen van dit eiland op de slikken. De keramische naamplaat, de stenen lantaarns en de 986 bewaard gebleven documenten zijn het bewijs van de gemeenschap dat Tsukuda een verplaatst dorp was in plaats van simpelweg gewonnen modder.

Ten'yasu tsukudani-winkel
3

Ten'yasu tsukudani-winkel

5 min

Ten'yasu, handelend op Tsukuda 1-3-14 sinds 1837, is de oudste van de drie overgebleven tsukudani-makers van het eiland. Ze laten nog steeds visjes, schelpdieren en zeewier sudderen in sojasaus, mirin en suiker en verkopen ze per gewicht vanuit een houten winkelpui. Tsukudani begon hier als een manier om de onverkoopbare overtollige vangst van een vissersdorp te bewaren, en de term wordt nu in heel Japan gebruikt voor de methode in plaats van de plaats.

Monument scheepswerf Ishikawajima, Tsukuda-park
4

Monument scheepswerf Ishikawajima, Tsukuda-park

5 min

Een riviermonument in het Ishikawajima-park markeert de plek waar het shogunaat in 1853 het domein Mito opdroeg om de eerste scheepswerf in westerse stijl van Japan te bouwen terwijl de vloot van Perry in de baai lag. In 1876 heropgericht als particuliere werf, groeide het uit tot de huidige IHI Corporation, en de 103 jaar oude fabriek sloot in 1979 om plaats te maken voor de torens achter je.

Rivierterras Tsukuda
5

Rivierterras Tsukuda

5 min

Een korte uitkijkstop op de Sumida-oeverwandeling in Tsukuda, waar het houten dorp, de tuibrug Chuo-Ohashi uit 1993 en de torens van Okawabata River City 21 op één lijn liggen. Het terras zelf is de bovenkant van een waterkering, gebouwd ter vervanging van de betonnen zeemuren die het eiland ooit van zijn rivier afsneden.

Tsukishima Nishinaka-dori (Monja-straat)
6

Tsukishima Nishinaka-dori (Monja-straat)

5 min

Tsukishima Nishinaka-dori, een winkelstraat met ongeveer tachtig monjayaki-restaurants onder luifels, is de bakermat van een gerecht dat begon als een snack van bloem en water, bereid voor kinderen op de hete platen van snoepwinkeltjes. Tsukishima zelf is een negentiende-eeuws eiland, gewonnen uit de baai van Tokio en voltooid in 1892.

Kawashimaya, Nishinaka-dori
7

Kawashimaya, Nishinaka-dori

5 min

Kawashimaya, een kruideniers- en sake-winkel op Tsukishima 3-7-10, handelt volgens eigen zeggen sinds het Meiji-tijdperk op Nishinaka-dori en levert nog steeds aan zowel bewoners als lokale keukens. Het staat tussen de restaurants in plaats van erachter: de alledaagse winkels van deze shotengai, waaronder een schoenenwinkel en een boekwinkel uit het Meiji-tijdperk, liggen verspreid langs dezelfde gang.

Kachidoki-bashi
8

Kachidoki-bashi

5 min

Kachidoki-bashi, voltooid op 14 juni 1940, is een dubbele basculebrug gebouwd als ceremoniële toegangsweg naar een wereldtentoonstelling in Tokio die werd geannuleerd toen Japan in oorlog raakte. De vierduizend ton zware brugdelen stegen in ongeveer zeventig seconden tot zeventig graden tot het laatste heffen op 29 november 1970; in 2007 werd het aangewezen als belangrijk cultureel erfgoed.

Een voorproefje van de tour

Dit is het echte verhaal van een van de stops op deze wandeling — elke stop heeft er een.

Tsukuda Kobashi

Begin op de brug zelf. Vanaf station Tsukishima, aan de Yurakucho- en Oedo-lijnen, is het een paar minuten lopen door de steegjes. Vanaf hier duurt de wandeling ongeveer vijfenzeventig minuten: acht haltes, ongeveer tweeënhalve kilometer, vlak terrein, geen toegangsprijzen en steegjes die zo smal zijn dat auto's er meestal niet komen. Eén ding om te onthouden voor het komende uur: bijna alles waar je naar kijkt is het huis van iemand. Loop stil door de steegjes en fotografeer niemands deuropening. Ga in het midden van de overspanning staan en kijk naar beneden over het water. Wat je ziet is de Tsukudabori, het botenbekken. Het is in feite het doodlopende einde van een kanaal genaamd de Tsukudagawa Shikawa, dat achterbleef toen de rest van de waterweg werd gedempt. Kleine boten liggen aangemeerd langs beide stenen muren, hun rompen diep in het water. Achter hen staan pannendaken en huizen van twee verdiepingen, gebouwd op een hoogte die in het centrum van Tokio nergens meer voorkomt, met wasgoed buiten en airconditioners aan de muren geschroefd. En recht achter die daken rijzen de torens van Okawabata River City 21 op. Oude keuken, nieuwe skyline, in één beeld. Je hebt mij niet nodig om dat uitzicht uit te leggen; je kunt er gewoon naar kijken. De brug onder je voeten is jonger dan hij lijkt. Deze versie werd voltooid in 1984 en de roodgelakte leuningen, de uivormige giboshi-sierelementen op de palen en de stenen boog langs de zijkanten zijn allemaal opzettelijke historische aankleding. Maar er ligt ongeveer op deze lijn al een oversteek sinds het eiland in de jaren 1640 klaar was. Een overzichtskaart van Edo uit 1679 toont al de gracht die Tsukuda in een oostelijke en westelijke helft splitste, met een brug op ongeveer de plek waar je nu staat. Kijk nu over de reling naar de modder en zoek naar het bordje dat de Tsukuda Sumiyoshi-ko heeft geplaatst. Er ligt daar iets begraven dat eens in de drie jaar uit de rivierbodem tevoorschijn komt. De schrijn op twee minuten afstand zal je vertellen wat het is en waarom de modder de juiste plek is om het te bewaren — het is een heel eigenzinnig Tsukuda-antwoord op een probleem, en het verdient het om gehoord te worden terwijl je voor de mensen staat die het nog steeds doen. Dat is de rode draad van de hele wandeling. Niets aan deze grond is natuurlijk. Het eiland onder je werd gemaakt op slikken door mensen die zelf van elders hierheen waren verhuisd, en nadat ze een laag, onhandig stuk land bij de monding van de Sumida aan de andere kant van de stad hadden gekregen, veranderden ze wat ze hadden in wat Edo nodig had. Zie die gewoonte zich het komende uur herhalen. Dat het aan de andere kant lag, deed er langer toe dan je zou vermoeden. Tot 1964 was hier helemaal geen verkeersbrug; je bereikte Tsukuda per boot, en we komen nog op hoe dat eindigde. Een paar haltes verder, aan de oever, wordt dit contrast nog scherper, en we eindigen de wandeling op een brug die een stuk groter is dan deze. En als er mensen met korte hengels langs de muur staan, laat ze hun gang gaan — ze vissen op grondels, wat laat zien dat het water hier nog steeds leeft.

Meer rondleidingen in Tokio

Steden in de buurt

Terug naar rondleidingen in Tokio

Cookietoestemming

We gebruiken cookies om het websiteverkeer te analyseren en uw ervaring te verbeteren. U kunt analytische cookies accepteren of weigeren. Meer informatie