L'isola costruita dallo shōgun: Tsukuda e Tsukishima
Tokyo · Japan

L'isola costruita dallo shōgun: Tsukuda e Tsukishima

Tokyo, Japan
75
Durata (min)
2.6
Distanza (km)
8
Tappe
Facile
Difficoltà

Descrizione

Quasi ovunque leggerai che trentatré pescatori salvarono Tokugawa Ieyasu durante la sua fuga dopo l'incidente di Honnō-ji e che ricevettero in cambio un'isola. Quasi ogni parte di questa storia è falsa. Il debito era reale, ma la tradizione del santuario stesso lo colloca nel 1586, in un giorno qualunque: Ieyasu stava viaggiando nel Settsu per rendere omaggio a un mausoleo, il fiume Kanzaki non aveva ponti, e il capovillaggio chiamò i suoi pescatori e le loro barche per traghettare il gruppo dall'altra parte. Quel favore è l'origine di tutto ciò che vedrai in questa passeggiata. Nel 1590 i pescatori lo seguirono a Edo. I diritti esclusivi di pesca nella baia arrivarono più tardi, nel 1613, e nessuno shōgun regalò un'isola a nessuno: fu concesso loro il permesso di crearne una dalle piane di marea, e trascorsero più di un decennio a costruirla, chiamandola come il villaggio che avevano lasciato. La passeggiata inizia su un piccolo ponte rosso da cui si vede tutto in una volta — case di legno e barche ormeggiate davanti, torri degli anni '80 dietro — e comprende il santuario che fondarono nel 1646, un negozio che cuoce il pescato in eccedenza nella salsa di soia nello stesso luogo dal 1837, e il lungomare dove l'arrivo di Perry trasformò un'isola di pescatori in un cantiere navale. Poi, oltrepassato un ponte, si arriva a Tsukishima, un'isola del XIX secolo dove lo stesso istinto ha trasformato uno spuntino per bambini in una strada di ottanta ristoranti. Il tour termina su un ponte basculante del 1940, costruito come porta d'accesso a un'Esposizione Mondiale che fu rinviata all'oblio mentre il paese entrava in guerra.

Punti salienti

La storia della fondazione raccontata fedelmente, contro la versione ridotta che si trova su ogni targa Il santuario Sumiyoshi, fondato nel 1646 dai pescatori del Settsu trapiantati qui, e la sua targa in ceramica smaltata per proteggerla dalla salsedine Perché un'isola di pescatori porta un nome che significa campo coltivato Ten'yasu, che cuoce tsukudani in questo luogo dal 1837: come il nome di un'isola è diventato un alimento venduto in tutto il Giappone Il cantiere navale ordinato dallo shōgunato nel 1853 con la flotta di Perry nella baia, e la rifondazione del 1876 che il monumento commemora Monja Street: un economico spuntino a base di pastella venduto ai bambini, oggi sede di ottanta ristoranti Il ponte Kachidoki-bashi, le cui sezioni si sono sollevate per l'ultima volta per una nave alla fine degli anni '60 e non si muovono più da un test del 1970

Tappe del tour

Tsukuda Kobashi
1

Tsukuda Kobashi

5 min

Tsukuda Kobashi è un piccolo ponte color vermiglio sul Tsukudabori, il bacino portuale nel cuore di Tsukuda; l'attuale struttura risale al 1984, sebbene un passaggio esista approssimativamente su questa linea da quando l'isola fu completata negli anni '40 del Seicento. Dal centro del ponte si vedono le barche ormeggiate e i bassi tetti di tegole davanti, mentre le torri di Okawabata River City 21 si stagliano direttamente dietro.

Santuario Sumiyoshi, Tsukuda
2

Santuario Sumiyoshi, Tsukuda

5 min

Il santuario Sumiyoshi fu fondato nel 1646 come filiale del santuario d'origine dei pescatori del villaggio di Tsukuda nel Settsu, che avevano seguito Tokugawa Ieyasu a Edo nel 1590 e avevano poi trascorso più di un decennio a costruire quest'isola dalle piane di marea. La sua targa in ceramica, le lanterne di pietra e i 986 documenti sopravvissuti sono la prova della comunità che Tsukuda fu un villaggio trasferito piuttosto che semplice fango bonificato.

Negozio di tsukudani Ten'yasu
3

Negozio di tsukudani Ten'yasu

5 min

Ten'yasu, che opera all'indirizzo 1-3-14 Tsukuda dal 1837, è il più antico dei tre produttori di tsukudani sopravvissuti sull'isola; ancora oggi cuoce a fuoco lento pesciolini, vongole e alghe in salsa di soia, mirin e zucchero, vendendoli a peso da una bottega in legno. Lo tsukudani iniziò qui come un modo per evitare che il surplus di pescato invenduto di un villaggio di pescatori andasse a male, e il termine è ora usato in tutto il Giappone per indicare il metodo piuttosto che il luogo.

Monumento al cantiere navale di Ishikawajima, Parco di Tsukuda
4

Monumento al cantiere navale di Ishikawajima, Parco di Tsukuda

5 min

Un monumento sul lungofiume nel parco di Ishikawajima segna il punto in cui, nel 1853, lo shōgunato ordinò al dominio di Mito di costruire il primo cantiere navale in stile occidentale del Giappone mentre la flotta di Perry si trovava nella baia. Rifondato come cantiere privato nel 1876, si è sviluppato nell'odierna IHI Corporation, e le sue officine, vecchie di 103 anni, hanno chiuso nel 1979 per fare spazio alle torri dietro di te.

Terrazza sul lungofiume di Tsukuda
5

Terrazza sul lungofiume di Tsukuda

5 min

Un breve punto panoramico sull'argine del Sumida a Tsukuda, dove il villaggio di legno, il ponte strallato Chūō-Ōhashi del 1993 e le torri di Okawabata River City 21 si allineano in un'unica visuale. La terrazza stessa è la sommità di una difesa dalle inondazioni, costruita per sostituire i muri di cemento che un tempo tagliavano fuori l'isola dal suo fiume.

Tsukishima Nishinaka-dori (Monja Street)
6

Tsukishima Nishinaka-dori (Monja Street)

5 min

Tsukishima Nishinaka-dori, una strada dello shopping con circa ottanta ristoranti di monjayaki sotto tettoie lungo i marciapiedi, è la casa di un piatto nato come spuntino di farina e acqua cotto per i bambini sulle piastre dei negozi di caramelle da pochi centesimi. Tsukishima stessa è un'isola del XIX secolo, bonificata dalla baia di Tokyo e completata nel 1892.

Kawashimaya, Nishinaka-dori
7

Kawashimaya, Nishinaka-dori

5 min

Kawashimaya, un negozio di alimentari e sakè al 3-7-10 di Tsukishima, opera sulla Nishinaka-dori fin dall'era Meiji secondo quanto dichiarato e rifornisce ancora sia i residenti che le cucine locali. Si trova tra i ristoranti piuttosto che dietro di essi: i negozi quotidiani di questa shotengai, inclusi un negozio di calzature dell'era Meiji e una libreria dell'era Meiji, sono intervallati lungo lo stesso corridoio.

Kachidoki-bashi
8

Kachidoki-bashi

5 min

Kachidoki-bashi, completato il 14 giugno 1940, è un ponte basculante a doppia ala costruito come accesso cerimoniale a un'esposizione mondiale di Tokyo che fu annullata quando il Giappone entrò in guerra. Le sue foglie da quattromila tonnellate si alzavano a settanta gradi in circa settanta secondi fino all'ultimo sollevamento il 29 novembre 1970; è stato designato Importante Proprietà Culturale nel 2007.

Un assaggio del tour

Questa è la vera storia di una delle tappe di questa passeggiata: ogni tappa ha la sua.

Tsukuda Kobashi

Inizia sul ponte stesso. Dalla stazione di Tsukishima, sulle linee Yūrakuchō e Ōedo, ci vogliono pochi minuti verso nord attraverso i vicoli; da qui l'intero percorso dura circa settantacinque minuti: otto tappe, circa due chilometri e mezzo, terreno pianeggiante, nessun biglietto d'ingresso e strade abbastanza strette da scoraggiare quasi del tutto le auto. Una cosa da tenere a mente per la prossima ora: quasi tutto ciò che stai per guardare è la casa di qualcuno. Percorri i vicoli in silenzio e non fotografare le porte di nessuno. Fermati al centro del ponte e guarda l'acqua. Ciò che stai guardando è lo Tsukudabori, il bacino portuale. Si tratta in realtà dell'estremità cieca di un canale chiamato Tsukudagawa Shikawa, rimasto dopo che il resto del corso d'acqua fu interrato. Piccole imbarcazioni sono ormeggiate lungo entrambe le mura di pietra, con gli scafi bassi sull'acqua. Dietro di esse si trovano tetti di tegole e case a due piani, di un'altezza che nessuno costruisce più nel centro di Tokyo, con il bucato steso e i condizionatori fissati alle pareti. E dietro quei tetti si ergono le torri di Okawabata River City 21. Vecchia cucina, nuovo skyline, in un'unica inquadratura. Non ho bisogno di spiegarti il panorama; puoi semplicemente guardarlo. Il ponte sotto i tuoi piedi è più giovane di quanto sembri. Questa versione è stata completata nel 1984, e le ringhiere laccate di rosso, i pomelli a forma di cipolla sui pali e l'arco in pietra lungo i lati sono tutti un travestimento deliberato. Tuttavia, un passaggio esiste su questa linea da quando l'isola fu terminata negli anni '40 del XVII secolo. Una mappa del catasto di Edo del 1679 mostra già il fossato che divide Tsukuda in una metà orientale e una occidentale, con un ponte proprio dove ti trovi ora. Ora guarda oltre la ringhiera verso il fango e cerca il cartello messo dal Sumiyoshi-kō di Tsukuda. C'è qualcosa sepolto laggiù, che emerge dal letto del fiume una volta ogni tre anni. Il santuario a due minuti da qui ti dirà di cosa si tratta e perché il fango è il posto giusto per conservarlo: è una risposta molto in stile Tsukuda a un problema, e merita di essere ascoltata stando di fronte alle persone che ancora lo fanno. Questo è il filo conduttore dell'intera passeggiata. Nulla di questo terreno è naturale. L'isola sotto di te è stata creata dalle piane di marea da persone che erano state trasferite qui da un altro luogo e, dopo aver ricevuto un lembo di terra basso e scomodo alla foce del fiume Sumida, dall'altra parte della città, hanno trasformato ciò che avevano in ciò di cui Edo aveva bisogno. Osserva questa abitudine ripetersi per la prossima ora. Essere dalla parte opposta della città ha contato più di quanto si possa pensare. Fino al 1964 non c'era alcun ponte stradale qui; si raggiungeva Tsukuda in barca, e vedremo come finì. Tra qualche fermata, sull'argine, questo contrasto diventerà ancora più netto, e termineremo la camminata su un ponte molto più grande di questo. E se ci sono persone con canne corte lungo il muro, lasciale stare: stanno pescando ghiozzi, il che ti dice che l'acqua qui è ancora viva.

Altri tour a Tokyo

Città vicine

Torna ai tour di Tokyo

Consenso ai cookie

Utilizziamo i cookie per analizzare il traffico del sito e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare o rifiutare i cookie analitici. Scopri di più