Остров, построенный сёгуном: Цукуда и Цукисима

Начните с самого моста. От станции Цукисима, на линиях Юракучо и Оэдо, идти несколько минут на север через переулки, и отсюда вся прогулка займет около семидесяти пяти минут: восемь остановок, примерно два с половиной километра, ровная поверхность, вход бесплатный, а улочки настолько узкие, что машины сюда заезжают редко. Одна вещь, которую стоит помнить в течение следующего часа: почти всё, на что вы будете смотреть, — это чей-то дом. Ходите по переулкам тихо и не фотографируйте дверные проемы. Встаньте посередине моста и посмотрите вниз на воду. То, что вы видите, — это Цукудабори, лодочный бассейн. По сути, это тупиковый отросток канала под названием Цукудагава Сикава, оставшийся после того, как остальная часть водного пути была засыпана. Вдоль обеих каменных стен привязаны небольшие лодки, их корпуса сидят низко в воде. За ними — черепичные крыши и двухэтажные дома такой высоты, какую больше не строят в центре Токио, развешенное белье, кондиционеры, привинченные к стенам. И прямо за этими крышами устремляются ввысь башни Окавабата Ривер Сити 21. Старая кухня, новый горизонт — в одном кадре. Мне не нужно объяснять вам этот вид; вы можете просто посмотреть на него. Мост под вашими ногами моложе, чем кажется. Эта версия была завершена в 1984 году, а красные лакированные перила, луковицеобразные навершия на столбах и каменная арка по бокам — всё это намеренно стилизованный декор. Но переправа в этом месте находилась примерно с тех пор, как остров был закончен в 1640-х годах. На топографической карте Эдо 1679 года уже видно, как ров делит Цукуду на восточную и западную половины, с мостом примерно там, где вы сейчас стоите. Теперь посмотрите через перила на ил и найдите знак, установленный храмом Сумиёси в Цукуде. Внизу что-то зарыто, и оно появляется из речного дна раз в три года. Храм, находящийся в двух минутах отсюда, расскажет вам, что это такое и почему ил — лучшее место для его хранения — это очень в духе Цукуды ответ на проблему, и он заслуживает того, чтобы его услышали прямо здесь. Это лейтмотив всей прогулки. В этой земле нет ничего естественного. Остров под вами был создан из прибрежных отмелей людьми, которые были переселены сюда из другого места, и, получив низкий, неудобный участок в устье реки Сумида на дальнем конце города, они превратили то, что у них было, в то, что требовалось Эдо. Понаблюдайте, как эта привычка повторяется в течение следующего часа. То, что место находилось на окраине, было важно дольше, чем вы можете себе представить. До 1964 года здесь вообще не было автомобильного моста; до Цукуды добирались на лодке, и мы дойдем до того, как это закончилось. Через несколько остановок, на набережной, этот контраст станет еще острее, и мы закончим прогулку на мосту, который гораздо больше этого. И если вдоль стены есть люди с короткими удочками, не мешайте им — они охотятся на бычков, что говорит о том, что вода здесь все еще живая.