Fukagawa : Le terrain de stockage
Tokyo · Japan

Fukagawa : Le terrain de stockage

Tokyo, Japan
110
Durée (min)
4.2
Distance (km)
9
Arrêts
Facile
Difficulté

Description

On présente souvent Kiyosumi-Shirakawa comme un quartier du café, sous prétexte que d'anciens entrepôts de bois auraient parfaitement convenu aux torréfacteurs. Cette explication causale ne tient pas la route, et cette promenade permet de la vérifier — avec précaution, car les bâtiments en bois sont bien réels. Les bassins à bois d'Edo se trouvaient à Kiba, à sept cents mètres à l'est. Le bâtiment occupé par le célèbre torréfacteur était un entrepôt de fret fluvial. Le fondateur de Blue Bottle a déclaré que la région lui rappelait Oakland, citant les bâtiments bas et les loyers abordables, et non la hauteur sous plafond — d'ailleurs, le torréfacteur a quitté ce bâtiment phare en 2019. L'art contemporain s'est installé dans un entrepôt de Fukagawa en 1983, trente-deux ans avant le premier « flat white ». Ce qui est réellement constant ici est plus simple et plus intéressant : Edo a conçu ce quartier pour stocker des marchandises. Les troncs flottaient sur les canaux après le grand incendie de 1657, puis ce fut le riz, et enfin les engrais à base de sardines séchées, dans de grands bâtiments bas au bord de l'eau. La promenade commence devant un sanctuaire financé par l'argent du bois, où le sumo fut autorisé en 1684 comme moyen de collecte de fonds pour la construction plutôt que comme sport, et où le hall actuel est une structure en béton de 1956, car presque rien n'a survécu aux bombardements de 1945, à l'exception de la pierre. Le parcours longe la rive où le Japon a produit son premier ciment Portland en 1875 — le matériau qui compose chaque entrepôt du quartier —, passe par le jardin d'un magnat du transport maritime rempli de pierres apportées par ses propres navires, et un musée qui a reconstitué à taille réelle le front de mer des entrepôts. Elle se termine sur les anciens bassins à bois de Kiba : drainés, comblés, et accueillant aujourd'hui un parc surmonté d'un musée d'art.

Points forts

Le sumo autorisé en 1684 comme dispositif de financement de la construction, et le monument yokozuna de vingt tonnes où les nouveaux champions font graver leurs noms La statue en bronze d'Ino Tadataka, devant laquelle presque tous les visiteurs passent sans s'arrêter Le sanctuaire privé d'un grossiste en bois qui a donné son nom de famille à tout un quartier Le canal où Basho a embarqué — et la précision honnête que la hutte est une reconstitution sur un site approximatif La rive où le premier ciment Portland du Japon a été fabriqué en 1875, et pourquoi cela constitue la clé de cette promenade Les célèbres pierres du Kiyosumi Teien, transportées par les navires de la flotte Mitsubishi Une reconstitution grandeur nature du front de mer des entrepôts d'Edo que vous avez traversé Pourquoi l'explication des entrepôts de bois pour la scène du café ne tient pas, en quatre points Les bassins à bois drainés de Kiba et le musée d'art qui s'y est installé vingt ans avant le café

Arrêts de la visite

Tomioka Hachimangu
1

Tomioka Hachimangu

5 min

Fondé en 1627 et enrichi par l'argent du bois et du riz transitant par Fukagawa, Tomioka Hachimangu est le lieu où le shogunat a autorisé le kanjin-zumo en 1684 — non pas en tant que sport, mais comme moyen supervisé de lever des fonds pour la construction. Son monument aux yokozuna de 1900 reçoit toujours le nom de chaque grand champion nouvellement promu, tandis que le hall derrière lui est en béton armé datant de 1956.

Naritasan Fukagawa Fudodo
2

Naritasan Fukagawa Fudodo

5 min

Monzen-Nakacho signifie « la ville du milieu devant la porte » — l'un des blocs alignés devant la porte d'Edo qui vivait du passage des pèlerins vers Eitaiji, le temple qui administrait Tomioka Hachimangu. L'image de Fudo Myoo de Naritasan est arrivée ici pour la première fois en prêt en 1703 lors d'une mode du kabuki lancée par Ichikawa Danjuro I, mais le temple lui-même n'a été autorisé qu'en 1878, et son hall principal date de 2011.

Fuyuki Bentendo
3

Fuyuki Bentendo

5 min

Un minuscule hall dans un bloc de Koto-ku appelé Fuyuki, fondé en tant que Benzaiten domestique privé du grossiste en bois Ueda Naoji, qui commerçait sous le nom de Fuyukiya : enchâssé dans sa propre résidence en 1654 et déplacé ici en 1705, après quoi le quartier a pris le nom de la boutique. C'est resté une chapelle familiale jusqu'en 1870 et c'est aujourd'hui la Benzaiten des Sept Dieux du Bonheur de Fukagawa.

Ruines de Saitocha-an et Umibebashi, Sendaiborigawa
4

Ruines de Saitocha-an et Umibebashi, Sendaiborigawa

5 min

À l'extrémité sud d'Umibebashi sur la Sendaiborigawa se trouve un banc et une façade commémoratifs marquant Saitocha-an, la villa du mécène de Basho, Sugiyama Sampu, où le poète a logé après avoir abandonné sa hutte et d'où il a embarqué sur un bateau au printemps 1689 pour commencer Oku no Hosomichi. Rien de l'original ne survit et le panneau de la municipalité de Koto place la véritable villa à environ 140 mètres au sud-ouest, sur un site déduit d'un testament familial.

Le berceau du ciment japonais, front de mer de Kiyosumi
5

Le berceau du ciment japonais, front de mer de Kiyosumi

5 min

En 1872, le gouvernement a construit une cimenterie sur cette rive, et le 19 mai 1875, l'ingénieur Utsunomiya Saburo y a produit le premier ciment Portland fabriqué au Japon, à partir de boue et de chaux de la rivière Sumida. L'usine a été vendue à Asano Soichiro en 1884 et est devenue Asano Cement ; le coin est toujours une usine à béton en activité, marquée par un monument en pierre de 1937 et une statue en bronze.

Kiyosumi Teien
6

Kiyosumi Teien

5 min

Kiyosumi Teien est le jardin avec étang que le fondateur de Mitsubishi, Iwasaki Yataro, a créé à partir d'une parcelle abandonnée au bord de la rivière qu'il a achetée en 1878, l'ouvrant en 1880 sous le nom de Fukagawa Shinbokuen, un terrain de loisirs pour l'entreprise et de réception des invités plutôt qu'une retraite privée. Ses pierres célèbres ont été rassemblées dans des carrières du Japon entier et expédiées sur les navires de la firme familiale ; la famille Iwasaki a donné la moitié orientale à la ville de Tokyo en 1924 et la ville l'a ouverte au public sous le nom de Kiyosumi Teien en juillet 1932.

Reiganji et le Musée Fukagawa Edo
7

Reiganji et le Musée Fukagawa Edo

5 min

Reiganji a été déplacé à Fukagawa en 1658 après l'incendie de Meireki, et abrite l'un des bronzes Edo Roku Jizo ainsi que la tombe de Matsudaira Sadanobu, dont le nom de domaine est devenu 'Shirakawa' en 1932. Juste à côté, le musée Fukagawa Edo reconstruit le front de mer des entrepôts de Sagacho en taille réelle.

Blue Bottle Kiyosumi-Shirakawa et les blocs de Hirano
8

Blue Bottle Kiyosumi-Shirakawa et les blocs de Hirano

5 min

Blue Bottle Coffee a ouvert sa première boutique en dehors des États-Unis dans un entrepôt de fret converti à Hirano 1-4-8 en février 2015, et le quartier est vendu comme « ville du café » depuis lors. C'est le bon endroit pour tester cette histoire, car les bassins à bois se trouvaient à sept cents mètres à l'est, les bâtiments sont en béton du XXe siècle, et la torréfaction a déménagé à l'usine de Kitasuna en 2019.

Kiba Park et le Musée d'Art Contemporain de Tokyo
9

Kiba Park et le Musée d'Art Contemporain de Tokyo

5 min

Ce parc est construit sur les bassins à bois qui ont donné son nom à Kiba, où quinze grossistes ont drainé environ 300 000 mètres carrés en 1701 et où les troncs étaient stockés sous l'eau jusqu'à ce que l'affaissement mette fin au commerce et que les bassins soient comblés en 1972. Le Musée d'Art Contemporain de Tokyo a ouvert ici en 1995, douze ans après que l'Espace d'Exposition Sagacho ait installé pour la première fois de l'art contemporain dans un entrepôt de Fukagawa.

Un aperçu du tour

Voici la véritable histoire de l'une des étapes de cette balade — chaque étape a la sienne.

Tomioka Hachimangu

Avant toute chose, voici le programme. Neuf étapes, un peu plus de quatre kilomètres, environ deux heures, un trajet simple de Monzen-Nakacho vers Kiba, sur un terrain totalement plat. La marche est gratuite. Trois étapes proposent des intérieurs optionnels, tous bon marché — un jardin à 150 yens, un musée à 400, et un musée d'art contemporain dont le prix varie selon l'exposition — et chacun est signalé au fur et à mesure. Prévoyez environ six minutes ici. L'enceinte est ouverte et gratuite, la station est juste derrière vous, et les deux choses qui méritent vraiment d'être vues se trouvent en dehors de l'allée principale. Un mot d'abord sur cette promenade. Kiyosumi-Shirakawa, vingt minutes au nord, est vendue aux visiteurs sur une histoire causale bien ficelée au sujet d'anciens entrepôts de bois et de torréfacteurs de café. Cette visite examine cette histoire à voix haute, dans l'ordre où les preuves apparaissent. Attention : le café est vraiment bon. C'est l'histoire qui a besoin d'être vérifiée. Nous commençons là où se trouvait l'argent. Ce sanctuaire a été fondé en 1627 sur un banc de sable à l'embouchure de la rivière, et il ne s'est pas enrichi par la piété. Il s'est enrichi grâce au bois et au riz — les marchandises en vrac qui arrivaient ici par l'eau et restaient dans de grands bâtiments bas jusqu'à ce que quelqu'un en ville en ait besoin. Ce qui nous amène à l'idée la plus pertinente de cette étape. En 1684, la première année de l'ère Jokyo, un lutteur et promoteur nommé Ikazuchi Gondayu et ses associés ont demandé au magistrat du shogunat la permission d'organiser le kanjin-zumo dans cette enceinte. Kanjin signifie la sollicitation de dons pour une construction religieuse — la levée supervisée et autorisée d'un fonds de construction. Le sumo avait été banni à Edo car considéré comme une nuisance publique. Ce qui a permis sa levée, c'est qu'il pouvait être orienté vers un budget de construction. Les objectifs déclarés étaient la prospérité d'un quartier récemment récupéré sur la mer et la restauration du hall de ce sanctuaire, et la permission était assortie de conditions ressemblant à une charte d'entreprise : un corps professionnel de lutteurs, géré par des anciens et responsable devant le magistrat. Lisez cela à nouveau lentement. Le sumo officiellement sanctionné à Edo a commencé ici, en tant qu'instrument de financement, inventé dans un quartier commerçant — parce qu'un quartier commerçant est l'endroit où quelqu'un regarde une foule et y voit une liste de souscription. Pendant environ un siècle, des tournois de printemps et d'automne ont été organisés ici, et le dispositif que nous considérons aujourd'hui comme immuable s'est mis en place à cette période. Dans les années 1740, il y avait un circuit saisonnier établi de quatre rencontres par an. Le plus ancien banzuke, la feuille de classement, date de 1757 — et une feuille de classement est d'abord un document de promoteur : elle indique à l'acheteur qui mérite le billet. Le foyer permanent du sumo est venu plus tard et ailleurs ; une autre promenade de ce catalogue raconte cette partie. Maintenant, allez à gauche de l'allée pour comprendre pourquoi les lutteurs reviennent toujours. Le Yokozuna Rikishi-hi a été achevé en 1900 : granit blanc, environ trois mètres cinquante, un mètre d'épaisseur, une vingtaine de tonnes. Le douzième yokozuna, Jinmaku Kyugoro, a supervisé sa réalisation ; il a passé sa retraite à ériger des pierres. Regardez les flancs, car c'est là que les donateurs sont gravés, et ce ne sont pas des sportifs — Ito Hirobumi, Yamagata Aritomo, Okuma Shigenobu. Deux Premiers ministres et un oligarque fondateur, payant pour un rocher. Le dos liste les yokozuna dans l'ordre chronologique ; il était complet au numéro quarante-cinq, ce qui explique la présence de pierres supplémentaires à côté. La gravure a repris en 1998 avec le soixante-sixième, et le rituel est toujours vivant — un yokozuna nouvellement promu accomplit ici sa cérémonie d'entrée sur le ring, puis fait graver son nom dans le granit. Remarquez aussi ce qui a survécu. Tout autour de vous a brûlé en 1945, sauf la pierre, qui avait déjà survécu à un désastre : l'ensemble se trouvait derrière le hall jusqu'au séisme de 1923 et a été déplacé ici lors de la reconstruction. Maintenant, ce que presque tout le monde ignore. Juste après le grand torii, sur votre droite, se dresse un bronze représentant un homme trapu en vêtements de voyage. Il s'agit d'Ino Tadataka, venu à Edo à cinquante ans pour étudier l'astronomie et qui possédait une maison de retraite à Fukagawa Kuroe-cho, à quelques minutes d'ici. Il priait ici avant chaque relevé qu'il effectuait. Le premier eut lieu le 11 juin 1800 — il avait cinquante-cinq ans et partait à pied pour Ezo, que nous appelons aujourd'hui Hokkaido. La statue n'a été érigée qu'en 2001. La plupart des visiteurs passent devant sans le voir, pressés d'atteindre les pierres des lutteurs. Tournez-vous ensuite vers le hall et soyez un peu critique à son égard. C'est une construction de 1956 en béton armé — coulé, non assemblé. Les bombardements ont détruit les bâtiments ; seule la pierre est restée. L'origine du béton dans ce quartier est à la cinquième étape de cette visite, et c'est plus proche que vous ne le pensez. Attendez-vous à des échafaudages : le sanctuaire aura quatre cents ans en 2027 et est en pleine rénovation, avec renforcement sismique, un nouveau toit et un hall d'accueil faisant office de sanctuaire temporaire. Une partie est financée par financement participatif. Ce qui est du kanjin. Même instrument, nouvelle interface. Si vous êtes ici à la mi-août, vous risquez d'être trempé — les spectateurs jettent de l'eau sur les porteurs de mikoshi et la rue est inondée. Mais soyez précis, car les programmes ne le sont souvent pas : le grand Hon-matsuri, avec la procession conjointe des mikoshi du quartier, n'a lieu que tous les trois ans. 2026 en fut une. La prochaine sera en 2029. Voici le fil conducteur, énoncé clairement, car c'est l'étape qui permet de l'affirmer. Les mécènes qui ont financé ce sanctuaire faisaient flotter leurs troncs dans des bassins situés à un peu plus d'un kilomètre au nord-est d'ici, et ces bassins sont là où se termine cette promenade. Tout ce que vous êtes sur le point de voir a été construit pour stocker ce qui arrivait par l'eau.

Plus de visites à Tokyo

Villes à proximité

Retour aux visites de Tokyo

Consentement aux cookies

Nous utilisons des cookies pour analyser le trafic du site et améliorer votre expérience. Vous pouvez accepter ou refuser les cookies d'analyse. En savoir plus