Fukagawa: Il terreno di deposito
Tokyo · Japan

Fukagawa: Il terreno di deposito

Tokyo, Japan
110
Durata (min)
4.2
Distanza (km)
9
Tappe
Facile
Difficoltà

Descrizione

Kiyosumi-Shirakawa viene venduta come un quartiere del caffè perché si presume che i vecchi magazzini di legname fossero adatti alle torrefazioni. Questa relazione causale non regge, e questa passeggiata serve a verificarla — con attenzione, perché gli edifici in legno sono reali. Le vasche per il legname di Edo si trovavano a Kiba, settecento metri a est. L'edificio occupato dalla famosa torrefazione era un magazzino per il trasporto marittimo. Il fondatore di Blue Bottle ha dichiarato che l'area gli ricordava Oakland e ha citato gli edifici bassi e gli affitti economici, non l'altezza dei soffitti — e la torrefazione ha comunque lasciato quella sede principale nel 2019. L'arte contemporanea è entrata in un magazzino di Fukagawa nel 1983, trentadue anni prima del primo flat white. Ciò che è effettivamente costante qui è più noioso e migliore: Edo ha costruito questo quartiere per immagazzinare merci. I tronchi arrivavano galleggiando sui canali dopo il grande incendio del 1657, poi il riso, poi il fertilizzante a base di sardine essiccate, in grandi edifici bassi lungo l'acqua. La passeggiata inizia presso un santuario finanziato con i proventi del legname, dove il sumo fu autorizzato nel 1684 come strumento di raccolta fondi per l'edilizia piuttosto che come sport, e dove la sala attuale è in cemento del 1956 perché quasi nulla di ciò che stava sopra il suolo qui è sopravvissuto al 1945, a parte la pietra. Passa per la riva del fiume dove il Giappone produsse per la prima volta cemento Portland nel 1875 — il materiale di cui ogni magazzino in questo quartiere sarebbe stato costruito — un giardino di un magnate dei trasporti marittimi pieno di pietre portate dai suoi stessi piroscafi, e un museo che ha ricostruito a grandezza naturale il lungomare dei magazzini. Termina sulle vasche del legname stesse: prosciugate, riempite e trasformate in un parco con un museo d'arte sopra.

Punti salienti

Il sumo autorizzato nel 1684 come piano di raccolta fondi per l'edilizia, e il monumento di venti tonnellate agli yokozuna dove i nuovi campioni fanno incidere i loro nomi Il bronzo di Ino Tadataka, davanti al quale quasi ogni visitatore passa dritto Il santuario privato di un grossista di legname che ha dato il cognome della sua famiglia a un intero quartiere Il canale su cui Basho salì su una barca — e l'onesta nota che la capanna è una ricostruzione su un sito approssimativo La riva del fiume dove nel 1875 fu prodotto il primo cemento Portland del Giappone, e perché questo è il perno della passeggiata Le famose pietre di Kiyosumi Teien, trasportate sui piroscafi Mitsubishi Una ricostruzione a grandezza naturale del lungomare dei magazzini di Edo attraverso cui hai camminato Perché la spiegazione dei magazzini di legname per la scena del caffè non regge, in quattro punti Le vasche del legname prosciugate a Kiba, e il museo d'arte arrivato vent'anni prima del caffè

Tappe del tour

Tomioka Hachimangu
1

Tomioka Hachimangu

5 min

Tomioka Hachimangu, fondato nel 1627 e arricchito dal denaro del legname e del riso che circolava a Fukagawa, è il luogo in cui lo shogunato autorizzò il kanjin-zumo nel 1684 - non come sport, ma come modo supervisionato per raccogliere fondi per l'edilizia. Il suo monumento agli yokozuna del 1900 riceve ancora il nome di ogni grande campione appena promosso, mentre la sala alle sue spalle è in cemento armato del 1956.

Naritasan Fukagawa Fudodo
2

Naritasan Fukagawa Fudodo

5 min

Monzen-Nakacho significa "la città di mezzo davanti al cancello" - uno di una fila di isolati davanti ai cancelli di Edo che vivevano del passaggio di Eitaiji, il tempio che amministrava Tomioka Hachimangu. L'immagine di Fudo Myoo di Naritasan arrivò qui in prestito nel 1703 durante una mania kabuki iniziata da Ichikawa Danjuro I, ma il tempio stesso fu autorizzato solo nel 1878 e la sua sala principale risale al 2011.

Fuyuki Bentendo
3

Fuyuki Bentendo

5 min

Una minuscola sala in un isolato di Koto-ku chiamato Fuyuki, fondata come Benzaiten domestica del grossista di legname Ueda Naoji, che commerciava come Fuyukiya: consacrata nella sua residenza nel 1654 e spostata qui nel 1705, dopo di che il quartiere prese il nome del negozio. Rimase una cappella di famiglia fino al 1870 ed è ora la Benzaiten dei Sette Dei della Fortuna di Fukagawa.

Rovine di Saitocha-an e Umibebashi, Sendaiborigawa
4

Rovine di Saitocha-an e Umibebashi, Sendaiborigawa

5 min

All'estremità sud di Umibebashi sul Sendaiborigawa sorge una panca-facciata commemorativa che segna Saitocha-an, la villa del patrono di Basho, Sugiyama Sampu, dove il poeta alloggiò dopo aver abbandonato la sua capanna e da cui salì su una barca nella primavera del 1689 per iniziare Oku no Hosomichi. Nulla dell'originale sopravvive e l'avviso stesso del quartiere Koto colloca la vera villa circa 140 metri a sud-ovest, su un sito dedotto solo dal testamento di una famiglia.

Il luogo di nascita del cemento giapponese, lungofiume di Kiyosumi
5

Il luogo di nascita del cemento giapponese, lungofiume di Kiyosumi

5 min

Nel 1872 il governo costruì un cementificio su questa riva e il 19 maggio 1875 l'ingegnere Utsunomiya Saburo produsse qui il primo cemento Portland di fabbricazione giapponese, dal fango del fiume Sumida e calce. L'impianto fu venduto ad Asano Soichiro nel 1884 e divenne Asano Cement; l'angolo è ancora un impianto di calcestruzzo funzionante, segnato da un monumento in pietra del 1937 e da una statua in bronzo.

Kiyosumi Teien
6

Kiyosumi Teien

5 min

Kiyosumi Teien è il giardino con stagno che il fondatore di Mitsubishi, Iwasaki Yataro, realizzò da un terreno abbandonato lungo il fiume che acquistò nel 1878, aprendolo nel 1880 come Fukagawa Shinbokuen, un luogo di svago aziendale e intrattenimento per gli ospiti piuttosto che un rifugio privato. Le sue celebri pietre furono raccolte da cave in tutto il Giappone e spedite sui piroscafi della stessa ditta familiare; la famiglia Iwasaki donò la metà orientale alla città di Tokyo nel 1924 e la città lo aprì al pubblico come Kiyosumi Teien nel luglio 1932.

Reiganji e il Museo Edo di Fukagawa
7

Reiganji e il Museo Edo di Fukagawa

5 min

Reiganji fu spostato a Fukagawa nel 1658 dopo l'incendio di Meireki e custodisce uno dei bronzi Edo Roku Jizo e la tomba di Matsudaira Sadanobu, il cui nome del dominio divenne 'Shirakawa' nel 1932. Accanto, il Museo Edo di Fukagawa ricostruisce a grandezza naturale il lungomare dei magazzini Sagacho.

Blue Bottle Kiyosumi-Shirakawa e gli isolati di Hirano
8

Blue Bottle Kiyosumi-Shirakawa e gli isolati di Hirano

5 min

Blue Bottle Coffee ha aperto il suo primo negozio fuori dagli Stati Uniti in un magazzino merci convertito a Hirano 1-4-8 nel febbraio 2015, e da allora il quartiere viene venduto come "città del caffè". È il posto giusto per testare questa storia, perché le vasche del legname erano settecento metri a est, gli edifici sono in cemento del ventesimo secolo e la torrefazione si è spostata nella fabbrica di Kitasuna nel 2019.

Kiba Park e il Museo d'Arte Contemporanea di Tokyo
9

Kiba Park e il Museo d'Arte Contemporanea di Tokyo

5 min

Questo parco è costruito sopra le vasche del legname che hanno dato il nome a Kiba, dove quindici grossisti prosciugarono circa 300.000 metri quadrati nel 1701 e i tronchi venivano conservati sott'acqua fino a quando la subsidenza pose fine al commercio e le vasche furono riempite entro il 1972. Il Museo d'Arte Contemporanea di Tokyo ha aperto qui nel 1995, dodici anni dopo che il Sagacho Exhibit Space aveva inserito per la prima volta l'arte contemporanea in un magazzino di Fukagawa.

Un assaggio del tour

Questa è la vera storia di una delle tappe di questa passeggiata: ogni tappa ha la sua.

Tomioka Hachimangu

Prima di tutto, la struttura della giornata. Nove tappe, poco più di quattro chilometri, circa due ore, un percorso a senso unico da Monzen-Nakacho a Kiba, tutto pianeggiante. La passeggiata è gratuita. Tre tappe hanno interni opzionali ed economici — un giardino a 150 yen, un museo a 400 e un museo d'arte contemporanea il cui prezzo dipende dalla mostra — e ognuno è segnalato man mano che lo si raggiunge. Dedica circa sei minuti a questa tappa. Il recinto è aperto e gratuito, la stazione è proprio dietro di te e le due cose che vale davvero la pena trovare si trovano entrambe fuori dall'accesso principale. Prima una parola su cosa sia questa passeggiata. Kiyosumi-Shirakawa, venti minuti più a nord, viene presentata ai visitatori con una ordinata storia causale sui vecchi magazzini di legname e le torrefazioni di caffè. Questa passeggiata verifica quella storia ad alta voce, nell'ordine in cui emergono le prove. Attenzione: il caffè è genuinamente buono. È la storia che ha bisogno di una revisione. Iniziamo dove c'era il denaro. Questo santuario fu fondato nel 1627 su un banco di sabbia alla foce del fiume, e non si arricchì grazie alla devozione. Si arricchì con il legname e il riso — le merci sfuse che arrivavano qui via acqua e restavano in grandi edifici bassi finché qualcuno in città non le richiedeva. Il che ci porta all'idea più acuta di questa tappa. Nel 1684, il primo anno dell'era Jokyo, un wrestler e promotore di nome Ikazuchi Gondayu e i suoi soci chiesero al magistrato dello shogunato per i templi e i santuari il permesso di tenere kanjin-zumo in questo recinto. Kanjin è il termine importante, e non è affatto un termine sportivo. Significa sollecitazione di donazioni per costruzioni religiose — la raccolta autorizzata e supervisionata di un fondo edilizio. Il sumo era stato bandito a Edo come disturbo alla quiete pubblica. Ciò che lo ha reso legale è stato il fatto che potesse essere indirizzato a un budget per l'edilizia. Gli scopi dichiarati erano la prosperità di un quartiere appena bonificato e il restauro della sala del santuario stesso, e il permesso arrivò con condizioni che sembravano uno statuto aziendale: un corpo professionale di lottatori, gestito da anziani, responsabile davanti al magistrato. Rileggilo lentamente. Il sumo ufficialmente sanzionato a Edo iniziò qui, come strumento di finanziamento, inventato in un quartiere mercantile — perché un quartiere mercantile è il posto dove qualcuno guarda una folla e vede una lista di abbonamenti. Per circa un secolo, i tornei primaverili e autunnali si tennero in questo recinto, e l'apparato che oggi consideriamo immemorabile fu assemblato in quel periodo. Negli anni '40 del Settecento c'era un circuito stagionale stabilito di quattro incontri all'anno. Il banzuke, ovvero il foglio delle classifiche, più antico che sia sopravvissuto, risale al 1757 — e un foglio di classifica è innanzitutto un documento per il promotore: dice all'acquirente chi vale il prezzo del biglietto. La casa permanente del sumo arrivò più tardi e altrove; un'altra passeggiata in questo catalogo racconta quella parte. Ora vai a sinistra dell'accesso e capirai perché i lottatori tornano ancora qui. Il Yokozuna Rikishi-hi fu completato nel 1900: granito bianco, circa tre metri e mezzo, un metro di spessore, una ventina di tonnellate. Il dodicesimo yokozuna, Jinmaku Kyugoro, ne promosse la creazione; passò la sua pensione a erigere pietre. Guarda i fianchi, perché è lì che sono incisi i donatori, e non sono persone legate allo sport — Ito Hirobumi, Yamagata Aritomo, Okuma Shigenobu. Due primi ministri e un oligarca fondatore, a pagare per una roccia. Il retro elenca gli yokozuna in sequenza dal primo; la pietra si riempì al numero quarantacinque, motivo per cui accanto si trovano pietre supplementari. L'incisione è ripresa nel 1998 con il sessantaseiesimo, e il rituale è ancora vivo — uno yokozuna appena promosso esegue qui la sua cerimonia di ingresso nel ring, poi fa incidere il suo nome nel granito. Nota anche ciò che è sopravvissuto. Tutto intorno a te bruciò nel 1945, ma la pietra no, ed era già sopravvissuta a un altro disastro: il complesso sorgeva dietro la sala fino al terremoto del 1923 e fu spostato qui durante la ricostruzione. Ora la cosa davanti alla quale quasi tutti passano dritto. Appena dentro il grande torii, sulla tua destra, si erge un bronzo di un uomo tarchiato con abiti da viaggio. È Ino Tadataka, che arrivò a Edo a cinquant'anni per studiare astronomia e mantenne una casa di riposo a Fukagawa Kuroe-cho, a pochi minuti da dove ti trovi. Pregava qui prima di ogni rilevamento che faceva. Il primo fu l'11 giugno 1800 — aveva cinquantacinque anni e partiva a piedi per Ezo, che oggi chiamiamo Hokkaido. La statua fu eretta solo nel 2001. La maggior parte dei visitatori passa dritta davanti ad essa verso le pietre del sumo. Poi vai alla sala e sii un po' critico. È del 1956 ed è cemento armato — colato, non assemblato. I bombardamenti distrussero gli edifici; solo la pietra rimase. Da dove provenisse originariamente il cemento in questo quartiere è la quinta tappa di questa passeggiata, ed è più vicino di quanto immagini. Aspettati anche impalcature: il santuario compie quattrocento anni nel 2027 ed è a metà dei lavori di ristrutturazione, con rinforzi sismici, un nuovo tetto e una sala ospiti che funge da santuario temporaneo. Parte dei fondi arriva dal crowdfunding. Che è kanjin. Stesso strumento, nuova interfaccia. Se sei qui a metà agosto potresti essere inzuppato — gli spettatori gettano acqua sui portatori di mikoshi e la strada diventa bagnata. Ma sii preciso, perché le guide spesso non lo sono: il vero Hon-matsuri, con la grande processione congiunta dei mikoshi del quartiere, si tiene solo ogni tre anni. Il 2026 è stato uno di questi. Il prossimo sarà il 2029. Ed ecco il filo conduttore, dichiarato chiaramente, perché questa è la tappa che può dichiararlo. I patroni che hanno finanziato questo santuario facevano galleggiare i loro tronchi in vasche a poco più di un chilometro a nord-est da qui, e quelle vasche sono il punto in cui finisce questa passeggiata. Tutto ciò che stai per vedere è stato costruito per contenere qualcosa che arrivava dall'acqua.

Altri tour a Tokyo

Città vicine

Torna ai tour di Tokyo

Consenso ai cookie

Utilizziamo i cookie per analizzare il traffico del sito e migliorare la tua esperienza. Puoi accettare o rifiutare i cookie analitici. Scopri di più