جينزا وتسوكيجي: مدينة الطوب، فقاعة الأسعار، وسوق السمك

تبدأ من حيث يوجد المال. جينزا 4-تشوم هو التقاطع الذي تتواجه فيه زوايا متجرين كبيرين عبر مفترق طرق قضى أكثر من قرن وهو باهظ الثمن، وأنت على وشك عبوره من البداية إلى النهاية بخطوات شخص لا ينوي شراء أي شيء. هذه هي الطريقة الصادقة لرؤية حي بُني على افتراض أن شخصاً ما سيفعل ذلك. امنح نفسك حوالي مئة وعشر دقائق وأربعة كيلومترات ونصف، متجهاً جنوباً وشرقاً، متبعاً كيف تحول شريط من الشاطئ المستصلح إلى عملين تجاريين مختلفين تماماً يعيشان كلاهما على نفس المرفأ. يبيع أحد الجانبين الندرة: أمتار مربعة تُسعر مثل المجوهرات، وعلامات تجارية تنفق على واجهة المتجر أكثر مما تنفقه معظم الشركات على المنتج الموجود بالداخل. والجانب الآخر يستيقظ قبل الفجر لنقل الأسماك نقداً، على نطاق بالكاد يلاحظ فيه مراقبتك. يبدوان كنقيضين. وهما أقرب إلى جيران توقفوا عن الحديث. ستنتهي عند بقايا سكة حديدية صغيرة في شيودومي، لكن الوجهة الحقيقية هي الفجوة بين هاتين الطريقتين في تسعير نفس الماء. ابدأ المشي، وابدأ العد. قف عند التقاطع وانظر للأعلى. الزاوية المنحنية التي ترتفع فوق حركة المرور تنتمي إلى واكو، وتلك الساعة تخبر جينزا بالوقت منذ أكثر من قرن، بشكل أو بآخر. ظهرت النسخة الأولى في عام 1894. افتتح تاجر ساعات ومجوهرات يدعى كينتارو هاتوري متجره في هذه الزاوية بالتحديد، وبدلاً من مجرد بيع الساعات، قرر أن الحي يحتاج إلى ساعة يمكن رؤيتها من الشارع. قام بتركيب برج على السطح كنوع من الهبة المدنية، ولسبعة وعشرين عاماً، خلال أواخر عصر مييجي وحتى سنوات تايشو، كانت تلك الساعة هي التي تضبط جينزا وقتها. في عام 1921، هدم هاتوري البرج لبناء شيء أكثر فخامة. لم تسر الأمور بسلاسة. بعد عامين من إعادة البناء، سوّى زلزال كانتو العظيم الكثير من المدينة المحيطة بالأرض وتوقف المشروع لأكثر من عقد من الزمان. المبنى الذي تنظر إليه الآن، بواجهته المستديرة وحجره الشاحب، لم ينته بناؤه حتى عام 1932، وصممه المهندس المعماري جين واتانابي. بحسب روايته، كاد العمل أن يقضي عليه - كان يحتفظ بكتّاب رسم بجانب وسادته ليتمكن من رسم البرج في اللحظة التي يستيقظ فيها، غير قادر على التوقف عن تحسين نموذج كان قد بناه بالفعل اثنتي عشرة مرة. مهما كان الثمن الذي دفعه، فإن الرنين الذي ينبعث من هناك كل ساعة، وهو نفس نمط وستمنستر المستخدم في بيغ بن، يحدد الوقت في هذه الزاوية منذ ذلك الحين. باستثناء سبع سنوات، عندما لم يكن برج ساعة على الإطلاق. كان المبنى واحداً من الهياكل القليلة التي ظلت قائمة في هذا الامتداد بعد الغارات الجوية عام 1945 التي أحرق معظم وسط طوكيو - وهي حقيقة بحد ذاتها تجعل من هذا المكان مكاناً غير عادي للوقوف فيه. ولكن عندما وصلت سلطات الاحتلال، لم تتركه كنصب تذكاري. استولت عليه مباشرة وحولته إلى متجر طوكيو PX، المتجر الرئيسي للجنود الأمريكيين وعائلاتهم، مزوداً بسلع لم يتمكن معظم المدنيين اليابانيين من شرائها في أي مكان آخر في المدينة. لمدة سبع سنوات، دقت ساعة هاتوري فوق متجر يبيع كوكاكولا وسجائر للجنود، وليس ساعات لجينزا. لم يتم تسليم المبنى مرة أخرى حتى أبريل 1952، واستغرق الأمر حتى ديسمبر من ذلك العام لإعادة افتتاحه كمتجر حقيقي مرة أخرى، تحت الاسم الذي لا يزال يحمله: واكو. هذا الاسم يستحق التوقف عنده، لأنه آخر قطعة في القصة ويفسر الكثير عما هي جينزا. في عام 1947، في إعادة التنظيم التي أعقبت الحرب، فصلت شركة هاتوري ذراعها التجاري عن ذراعها التصنيعي. أصبح المتجر تحت هذه الساعة واكو. أما الورش، التي كانت تصنع آليات الساعات تحت اسم سيكوشا منذ تسعينيات القرن التاسع عشر، فاستمرت في النمو تحت علامة تجارية أطلقتها في العشرينيات: سيكو. هما شركتان مختلفتان الآن، ولكن بدم واحد - كل ساعة سيكو تباع في أي مكان في العالم تعود جذورها إلى هذه الزاوية، إلى جوهر كان يعتقد أن حيه يستحق ساعة يمكن أن يضبط حياته وفقاً لها. هذه هي الجولة بأكملها في نموذج مصغر: لطالما كان هذا الخليج يدور حول تحويل الاهتمام إلى مال، بطريقة أو بأخرى. هنا هو برج ساعة وعلامة تجارية للساعات. بعد عشر محطات من الآن، في الطرف الآخر من هذه الجولة، ستجد أشخاصاً يكسبون عيشهم من شيء أقل تجريداً بكثير من حركة الساعات السويسرية - سمكة.